Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIX 3480 TM Nr. 15639

Petition to a Beneficiarius

Oxyrhynchos ca. 360 - 390
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Papnuthis und Dorotheos.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 267, Nr. 112
Inhalt Gesuch an einen beneficiarius officii praesidis Augustamnicae, widerrechtliche Zahlung (μισθός), Angriff, Schläge, Rückzahlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φ̣[λαο]υ̣ίῳ Ἰσιδωριανῷ β̣[ενεφικιαρίῳ τ]άξεω[ς]
ἡγεμονίας Αὐγουσταμνικῆς
πα̣ρ̣ὰ Αὐρηλίου Γουθου(*) Πενήφιος ἀπὸ τῆς Ὀξ[υρυγχι-]
τ̣ῶ̣[ν] πόλεως. Δίδυμο[ς] καὶ Ἀϊῶν τέκνα τῆς [ἀδελ-]
5φῆς τῆς ἡμετέρας γαμ̣ετῆς καὶ ἐκ προτροπῆς [Δωρο-]
[θ]έ̣ο̣υ̣ Ἀφυ̣[γχ]ί̣ου τιν[ὸ]ς ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως α̣ὐ̣τ̣ο̣[ὶ]
ἀ̣π̣ή̣ν̣τησαν ἐ̣[μο]ὶ πρὸς ἀπηργασίαν(*) τῆς ς  ̣  ̣  ̣  ̣
σ̣υ̣ν̣θεμενος(*) τὸν μισθὸν παρασχῖν(*). ἐπιδὴ(*) το̣ί̣-
νυ̣ν ἐγώ δε(*) καὶ ἡ μετέρα(*) γαμετὴ καθεσχέτημεν(*)
10  ̣  ̣[  ̣]  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἕ̣ναικεν(*) χρυσαργύρου πραγματε̣υ̣τ̣ι̣[κοῦ(?)]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τος τοῖς πρ[ο]ειρη̣μ̣ένοις Δυδύ̣[μῳ](*)
κ̣α̣ὶ̣ Ἀϊῶνι ἀπεντήσαμεν(*) πρὸς τὸν προειρη[μένον]
Δ̣ω̣ρ̣όθεον τῆς ἀποδόσεως ἕναικεν(*) τῶ̣ν̣ [ὑπʼ αὐ-]
το̣ῦ̣ χρεωστουμένων μισθῶν ἐξ ἀπο  ̣  ̣  ̣  ̣
15  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣, τ̣ο̣υ̣τέσσιν(*) νομισμάτιον ἕν , πρὸς τὸ χωρ  ̣
  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ς τῷ λόγῳ. οὐκ ὔδαμεν(*) δὲ τίνι τρόπῳ
πρὸς τῇ ἀγν[ω]μοσύνῃ ἐπῆλθεν ἡμῖν, ἐμοὶ τ̣ε κ̣α̣ὶ̣
τῆς̣(*) [ἡ]μ̣ετερας̣(*) γαμετη̣ς(*) μετὰ οἰκετῶν τ[ι]νων
καὶ πληγε͂ς(*) ἡμᾶς κατέκοψεν καθʼ ὅλου τοῦ σ̣[ώματος(?)]
20  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ν προ̣σενεχ̣θ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣υτη[ς] γ̣α̣μ̣ετῆς̣ κ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ι̣ προσ  ̣  ̣  ̣  ̣τοις εξε  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
υ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣υ̣ ἡμετέρου̣ τροφίμου Ἡρωνᾶ το  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅθεν τὰ βιβλ̣ί̣α̣ ἐπιδίδωμι   ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
25χρεωστούμενα ἀπ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ηναι καὶ τὴν δέο[υσαν   ̣  ̣]  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣σιν γενέ[σ]θαι κ̣ατὰ τῆς ὕβρ[ε]ω̣ς̣. vac. ?
Αὐρήλιος Γοῦνθο[ς] ἐπιδέδ̣ω̣κα. Αὐρ̣ήλιος Θέων ἔ̣γ̣ρ̣(αψα)
ὑ̣(πὲρ) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) γ̣[ρ](άμματα) μ̣ὴ̣ ε̣ἰ̣δ̣(ότος).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar