Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR VIII 62 TM Nr. 15553

Miete einer Etage

Herakleopolis 575, 29. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 115; X, S. 48; XII, S. 59; XIII, S. 74 BL online
Bemerkungen Zu Z. 9 vgl. P.Horak 27,8 Anm. Zu Z. 23-24 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 64 mit Anm. 107 und 108 sowie S. 121.
Inhalt Mietvertrag (Zimmer, δῶμα μικρόν, Brotspeicher), Namen, Mietzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† μετ̣ὰ̣ τ̣ὴν ὑπατίαν(*) τοῦ
δ̣ε̣σ̣πό̣τ̣ου ἡμῶν Φλαυίου
Ἰ[ο]υστίνου τοῦ αἰωνίου
α[ὐ]γ̣ού̣σ̣του ἔτους δεκάτου
5Με̣σορὴ ε ὀγδόης ἰν(δικτίονος)
ἐν̣ Ἡρα̣κλέ̣ους πόλει.
Αὐ̣ρ̣ή̣λ̣[ι]ο̣ς Ἰωάννης
[υἱὸς] Πα̣ύ̣λ̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣  ̣
ἀφ’ Ἡρακλέους πόλεως
10τῷ θαυ̣μασιωτάτῳ
Ἰωάν̣ν̣ῃ υἱῷ̣ τοῦ μακαρίο[υ]
Πτολεμαίου Ἡ̣συχ̣ίου
ἀπ̣[ὸ] τῆς α̣ὐ̣τῆς πόλ(εως) χ(αίρειν).
μεμίσθωμ̣α̣ι πα̣ρὰ [σο]ῦ
15ἀπὸ τῶ̣ν̣ ὑ̣π̣αρχό̣ν̣τω̣ν \σοι/
ἐν̣ τ̣ῇ̣ αὐ̣τ̣ῇ̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλ̣έου̣ς̣
πόλει ἐν̣ λ̣[α]ύρᾳ Φλα̣
ἀπὸ̣ οἰκί̣α̣ς̣ ὅλης
ἀνεῳγμ(ένης) εἰς Λίβα
20ἐν̣ τῇ π̣[ρώτ]ῃ στέγῃ
τόπ̣ον ἕν̣α̣ νεύοντα
εἰς Νότον κα[ὶ] τὸ μικρὸν
δῶμα ἐ̣ξ̣ ὁ̣λοκλήρου
καὶ βα̣  ̣[  ̣  ̣]ο̣ν ἀρτοθήκ(ην) μίαν
25σὺν φρέατ̣ι καὶ παντὶ
δικα̣ί̣ῳ ἀνα̣λόγως ἐφʼ ὃν
βούλη(*) χρόνον ἀπὸ τῆς
σήμερον καὶ προγεγραμμ(ένης)
ἡμέρα̣ς̣ ἐνοι̣κίου κατʼ ἔτος
30κέρματος νουμίων(*)
χιλ̣[ίων] (γίνονται(?)) ν̣ού(μμοι) Α ὅπερ
ἐνοίκ[ιον] ἀ̣π̣οδόσω(*) σοι
ἐν τέλ̣ι̣(*) ἑκάστου ἔτους.
ἡ μίσθ̣(ωσις) [κυρί]α̣ καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) ὡμολό̣γ̣(ησα).
35(hand 2) Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἰωάννης ὁ προκ(είμενος)
συ̣μφω̣ν̣ῖ̣(*) μ̣ο̣ι̣ ἡ̣ [ὁ]μιλογ(*)(ία) ὡς πρόκιται.
† χμγ
di [em]u Tịḅeriu   ̣  ̣
διʼ ἐμοῦ
[Τιβερίου -ca.?- ] ζ † ε̣ς̣  ̣  ̣(  ) ((tachygraphic-marks))
v
Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar