Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12034 TM Nr. 15517

Privatbrief wohl in Geschäftsangelegenheiten

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 378; IX, S. 278; XIII, S. 210 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zu Ort und Datierung vgl. BL IX, S. 278 und P.Hombert II, S. 9-13.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • P.J. Sijpesteijn, Talanta 5, 1973, S. 75
Inhalt Brief (privat), Calpurnius an Onnophris, eine Leier wird gesucht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
εἶπον καὶ Ὡρίωνι ἵνα
καὶ αὐτὸς πέμψῃ πόθεν λά-
βω καὶ τὴν αὐτοῦ.
[Κα]λ̣πουρνις(*) Ὀννόφρι
5χαίρειν.
[καλ]ῶς ποιήσεις πέμψας μοι
[φάσ]ιν πόθεν δύνομαι(*) τὴν κιθά-
[ραν] σου λαβεῖν. ἐπέμφθη γὰρ ἐπὶ σέ.
[  ̣  ̣  ̣]υρσεν καὶ οὐκ ἠθέλησες(*) εἰσελθεῖν.
10[ἐὰν] σ̣χολάζις(*) γράψον μοι παρὰ τίνες(*)
[αὐ]τ̣ὴν λάβω. καλῶς ποιήσεις
[πέ]μ̣ψας καὶ Βελλῆτι φάσιν εἰς καὶ
[τ]ὴ̣ν συνορίαν ἵνα καὶ αὐτὸς γράψῃ
[π]ε̣ρὶ τῆς κιθάρας αὐτοῦ ἐπεὶ οἰδατε(*)
15[ὅ]τι ἀνάγκη ἐστιν. μή με ἀτε-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣γ̣ε̣ι̣σ̣ι̣. μὴ οὖν ἀμελή(σῃς).
[ἐρρῶσ(θαί) σε εὔ]χομαι τα[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar