Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12033 TM Nr. 15516

Privatbrief

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 278; XIII, S. 210 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zu Ort und Datierung vgl. BL IX, S. 278 und P.Hombert II, S. 9-13.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • P.J. Sijpesteijn, Talanta 5, 1973, S. 73-74
Inhalt Brief (privat), Viktor an Lucius Aunax: Äpfel sollen mitgebracht und verteilt werden. Wie geht es dem Kind?
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
δὸς εἰς ΑπολTraces
Οὐίκτωρ Λουκίῳ Αὔ-
νακι   ̣αι̣ρ̣ι̣ν̣. κομιεσαι(*) μῆ-
λα κ. Ἀριστάρχῳ δεκα-
5πέντε καὶ πέντε Θαρ-
σέατι(*) δώσις(*) καὶ γράψον
πῶς στέχι(*) τὸ παιδιν(*) σου.
ἄσπασαι τὴν γυνην(*) σου
καὶ τὸ παιδιν(*) καὶ
10Θαρσέαν(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar