Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12010 TM Nr. 15511

Quittung über eine Lohnzahlung an Seeleute

Hermopolis (?) ca. 261 - 268
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • P.Th.J. de Wit, StudPap 17, 1978, S. 78
Inhalt Quittung, Zahlung, Lohn, Seeleute, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces π̣α̣ρ̣ε̣ι̣[λή]φ̣[αμεν κα]ὶ̣ [ἠ]ρ̣[ι-]
θμήμεθα, ἀκολούθως τοῖς κελευσθεῖσι
ὑπὸ τοῦ κρ̣ατίσ̣του Αὐρηλίου Πλουτίωνος
καὶ ἐπισταλεῖσί σοι ὑπὸ τῆ̣ς̣ αὐ̣τόθι κρατίστης
5βουλῆς, ὑπ̣ὲ̣ρ μισθοῦ ἡμῶ̣ν τῶν προκει-
μένων ναυτῶν κ πολυκώπων ε
ὑπ̣ηρε̣του̣μέ̣νων ταῖς στρατιωτικαῖς
χρείαις, μηνῶν τριῶν Φαμε̣νὼθ̣
Φαρμοῦθ̣ι Παχ̣ών, ὡς τοῦ μηνὸς (δραχμῶν) Βυ,
10τὸ συναγόμενον ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου τάλαντο(ν)
ἓν καὶ δραχμὰς χειλίας(*) διακοσίας , ἐκ πλή-
ρους διὰ χειρός. κυρία ἡ ἀποχὴ δισσὴ γρα-
φεῖ̣σ̣α̣ καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολο-
[γήσαμεν. - ca.12 -] Αὐτοκράτορος
15Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar