Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mil. Vogl. II 76 TM Nr. 15188

Lettera di Diogenis a Kronios (?)

Tebtynis (Arsinoites) II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 127; XIII, S. 142 BL online
Bemerkungen Gehört nicht zum Pakebkis - Archiv; vgl. CE 66, 1991, S. 268, Anm. 3. Tag: 14. Juli.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 184
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A11.1, Nr. 72
Inhalt Brief (privat), Diogenis an Kronios (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διωγενὶς Κρονίωι τῶι
φιλτάτωι χαίρειν.
Καμὲ ἀνελθοῦσ[α]ν̣ πρὸς ὑ-
μᾶς ἐν Τ[αλ]εὶ π̣ρ̣[ο]σ̣δ̣έ̣χ̣ε̣-
5σθε· ἀ[λ]λ̣ʼ ε̣ὔχομα̣ι̣ παρα-
γενομενηι(*) ἐν μ̣η̣δενὶ
ὑμᾶς μέμψασθαι, ὅπερ
ἐλπίζωι(*) μηδὲν τούτων
γενήσεσθαι. πάντα δὲ
10τὰ κατʼ ἐμὲ Λού̣ριος
ὁ ἀδελφὸς μεταδώ-
σει ὑμεῖν(*). ἐρρῶσθαί σε
βούλο(μαι). (hand 2) ἀσπάζου
πάντας τοὺς ἐμοὺς
15καὶ Ἰσιδώραν καὶ ὑπαγέτωι(*) ε̣ἰ̣ς̣   ̣δέσκαλον
(hand 1) ἐὰν Διδυμᾶς ἀντιλέγηι τῇ
ἀποδόσει Λουρίωι, προένεγ-
κον τὴν κίστην μου καὶ σφρα-
γίσας αὐτοῦ τ̣ὰ̣ γραμματ̣εῖα πέμψ[ον].
20Ἐπεὶφ κ.
ἐὰν δὲ καὶ χρείαν αὐτοῦ ἔχῃς
εἰς ἀρταβίαν ἢ ἄλ[λ]ο τι,
πορεύου πρὸς αὐτὸν̣ καὶ
πάντα πο̣ιήσ̣ε̣ι̣
v
25[ -ca.?- Δ]ι̣ωγε̣νίδος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar