Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XX 14328 Z. 1 - 15 TM Nr. 14869 (HGV Nr. 14869a)

Zensusdeklaration (κατ' οἰκίαν ἀπογραφή)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) nach 147, 19. Juli
Andere Publikationen BGU I 182, Z. 1 - 15
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 221 BL online
Bemerkungen Zu Z. 10 und 14 vgl. ZPE 163, 2007, S. 169f.

Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG)
English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)

Inhalt Deklaration, Zensus, Abschrift
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Μαξίμῳ τῷ καὶ Νεάρχῳ] στρ(ατηγῷ) καὶ Ἡρακλείδῃ β[ασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)]
[Ἡρακλ(είδου) μερίδος καὶ τοῖ]ς γρα(μματεῦσι) μητροπόλεως κα̣[ὶ -ca.?- ]
[παρὰ -ca.?- ] τῆς Πτολεμαίου τῶν ἀπὸ τ̣[ῆς μητροπόλεως ἀπογεγρ(αμμένης)]
[διʼ ἑτέρου ὑπομν]ήματος ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρί[ωνος Ἱερακίου μετὰ κυρίου]
5[τοῦ -ca.?- τοῦ] Ἥρωνος· ὑπάρχει μοι ἐ̣[πʼ ἀμφόδου -ca.?- ]
[εἰς ἣν ἀπογρά(φομαι) τοὺς ὑπ]ο̣γεγρ(αμμένους) ἐνοίκους εἰς τὴν τ̣[οῦ διελ(ηλυθότος) θ (ἔτους) Ἀντωνείνου]
[Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκ(ίαν) ἀ]π̣ο̣γ̣ρ̣(αφὴν) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ π̣ρ̣οκειμένου ἀ̣[μφόδου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- εἰκο]ν̣οθείσῃ ὑπὸ τοῦ θεοῦ Ἁδ̣[ριανοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ (ἐτῶν) ε, καὶ Ἀπίωνα (ἐτῶν) β τοὺς δύο̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὁμομ]η̣τρίους καὶ ὁμοπ(ατρίους) ἀδελ(φοὺς) Ὀνησᾶ   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ τοῦ Ὀνησᾶ γυναῖκα οὖσαν τοῦ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ υἱὸν Φήλων \καὶ/ ἀναγεγρ(αμμένον) (ἐτῶν) ε· διὸ ἐπιδίδ(ωμι). [ vac. ?]
15[(ἔτους) ι Ἀντωνείνου Κα]ί̣σαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ κε. vac. ?
[Πρωτάρχῳ στρ(ατηγῷ) καὶ Ἑρμ]ί̣νῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσ̣ι̣(νοίτου) Ἡ̣[ρ]ακλ(είδου) [μερίδος -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῦ προγε]γραμ(μένου) ἀμφόδ(ου) Ὡρίωνος Ἱ[ερακίου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ τοῦ Σουχᾶ τῶν ἀπὸ τῆς μ̣[ητροπόλεως -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ Διοδώρου τοῦ   ̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ἀπογρά(φομαι) εἰς τὴν τοῦ διελ(ηλυθότος) ιϛ (ἔτους) Ἁ̣[δριανοῦ Καί-]
[σαρος τοῦ κυρίου] κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν) ἐπὶ τοῦ α(ὐτοῦ) ἀ[μφόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῷ β (ἔτους)]
[Ἁδριανοῦ Καίσαρος το]ῦ̣ κυρίου ἀπεγρα(ψάμην)· καί εἰμι [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar