SB XVI 12797 (TM/HGV 14673) - Steuerquittung (für φόρο&sigmaf; βωμῶν)

SB XVI 12797 TM Nr. 14673

Steuerquittung (für φόρος βωμῶν)

Nilopolis und Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 223, 3. Dez.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 386
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 30, 1984, S. 50. Französisch: H. Cuvigny, BIFAO 86, 1986, S. 111
Inhalt	Quittung, Zahlung, Steuer für Altäre, Priester, Namen
Erwähnte Daten	Z. 8: 222 - 223 Z. 4: 29. Okt. - 27. Nov. 223

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ἔτους γ Μάρκου Αὐρηλίου
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐ-
σεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Ἁδριανοῦ ϛ ἀρ(ιθμήσεως) Ἁθύρ.
5δι(έγραψεν) Ἁρπαῆ̣σ̣ι̣ς̣ ἱερεὺς
φόρου β̣ω̣(μῶν) τῶν ἐ̣ν̣ κ̣ώ̣(μῃ)
Νί(λου)(*) πόλ(εως) Σοκν(οπαίου) Νήσου
β (ἔτους) (δραχμὰς) ἑκατὸν ἐνενή-
κοντα πέντε (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρϙε (τριώβολον) π̣(ροσδιαγραφόμενα) [ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar