Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12565 TM Nr. 14618 (HGV Nr. 14618 X)

Abrechnung über entgegengenommenen Saflor

Arsinoites nach 145 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 215 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 168. Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 201, 203. Rückseite: SB XVI 12564.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • L.C. Youtie - H.C. Youtie, ZPE 33, 1979, S. 205-206
Inhalt Abrechnung, Saflor, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
λόγος κνήκου·
παρέλαβον παρὰ Θεογείτωνο(ς) κνήκ(ου) (ἀρτάβας) ρξδ 𐅵
καὶ διὰ Εὐτυχοῦς ἀπὸ Ἐλευσεῖνο(ς) (ἀρτάβας) λα (πέμπτον)   ̣
γίνο(νται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ἀρτάβαι) ρϙε 𐅵 (πέμπτον), ὡς τοῦ μετρητο(ῦ)
5(ἀρταβῶν) θ, μετρηταὶ κα 𐅵 δ´,
(ὧν) παρέδωκα \ α φορᾶ(ς)/ διὰ Μέλαν[ο(ς)] ὀνηλάτου μετρητ(ὰς) ε
\ β φορᾶ(ς)/ διὰ Διδύμου μετρηται(*) η
γ φορᾶ(ς) διὰ [Ἀ]λεξάνδρ[ο]υ ὀνηλ(άτου) μετρητ(ὰς) δ
δ φορᾶ(ς) [δι]ὰ τοῦ αὐτοῦ ὁμοίω(ς) μετρητ(ὰς) β δ´
10ε φορᾶ(ς) δ[ιὰ τ]οῦ αὐτοῦ ὁμοίως μετρητ(ὰς) β 𐅵 δ´
γίνο(νται) μετ[ρη]ταὶ κβ ὧν Πά̣ν̣ῳ παρα-
δέδω̣[κ]α̣ κεράμιο(ν) α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XVI 12565 TM Nr. 14618 (HGV Nr. 14618 Y)

Abrechnung über entgegengenommenen Saflor

Arsinoites nach 168 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 215 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 145. Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 201, 203. Rückseite: SB XVI 12564.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • L.C. Youtie - H.C. Youtie, ZPE 33, 1979, S. 205-206
Inhalt Abrechnung, Saflor, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
λόγος κνήκου·
παρέλαβον παρὰ Θεογείτωνο(ς) κνήκ(ου) (ἀρτάβας) ρξδ 𐅵
καὶ διὰ Εὐτυχοῦς ἀπὸ Ἐλευσεῖνο(ς) (ἀρτάβας) λα (πέμπτον)   ̣
γίνο(νται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ἀρτάβαι) ρϙε 𐅵 (πέμπτον), ὡς τοῦ μετρητο(ῦ)
5(ἀρταβῶν) θ, μετρηταὶ κα 𐅵 δ´,
(ὧν) παρέδωκα \ α φορᾶ(ς)/ διὰ Μέλαν[ο(ς)] ὀνηλάτου μετρητ(ὰς) ε
\ β φορᾶ(ς)/ διὰ Διδύμου μετρηται(*) η
γ φορᾶ(ς) διὰ [Ἀ]λεξάνδρ[ο]υ ὀνηλ(άτου) μετρητ(ὰς) δ
δ φορᾶ(ς) [δι]ὰ τοῦ αὐτοῦ ὁμοίω(ς) μετρητ(ὰς) β δ´
10ε φορᾶ(ς) δ[ιὰ τ]οῦ αὐτοῦ ὁμοίως μετρητ(ὰς) β 𐅵 δ´
γίνο(νται) μετ[ρη]ταὶ κβ ὧν Πά̣ν̣ῳ παρα-
δέδω̣[κ]α̣ κεράμιο(ν) α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar