Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12138 TM Nr. 14551

Anspruchsverzicht auf den Erbteil der Halbschwester

Arsinoites (?) 41 - 54
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 6. (7.) Okt.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.C. Youtie, ZPE 27, 1977, S. 124
Inhalt Vertrag, Erbschaft, Anspruch, Verzicht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- τῇ ὁμομητρίῳ μο]υ̣ ἀδελφῇ Ταμάρω[νι] Ἀνδρε[ία μ]ετὰ κυρου(*)
[ -ca.?- ]α̣νου̣ χαίριν(*). ὡμωλωγῶ(*) μὴ ἐγκαλῖν(*)
[σοι μηδʼ ἐγκαλέσειν σοι μηδʼ ἐ]π̣ελεύσεσθαί σοι τῷ καθόλου μηδʼ ἐ-
[ξεῖναί μοι ἀμφισβητῆσαι περὶ ὧν ]ὠκω̣νωμήσε̣ι̣ς(*) ἢ καὶ ἐξωκωνωμησις(*)
5[ὡς ἐὰν αἱρῇ μητρικῶν -ca.?- ] τῆς Πλουτάρχου ὑπαρχόντων
[καὶ -ca.?- ]  ̣τινω̣[  ̣] εὐδοκηκέναι ταῖς γε-
[γενημέναις διαστολαῖς διὰ τὸ] ἐκπεπῖσται(*) με ὑπὸ σοῦ τῆς Ταμά-
[ρωνος καὶ μὴ ἐγκαλῖν(*) περί τινος πράγ]ματος ἐνγράπτου καὶ ἀγράφου
[μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. ἐὰ]ν δέ τι τούτων παραβῶ ἐκτεί-
10[σω σοι εἰς ἐπιτίμου λόγον ἀργ]υρίου δραχμὰς διακοσίας καὶ εἰς τὸ
[δημόσιον τὰς ἴσας. καὶ ἡ χεὶρ ἥ]δ̣ε κυρία [ἔσ]τω ὡσανεὶ ἐ[ν] δημοσίῳ
[κατακεχωρισμένη. ἔτους -ca.?- Τι]βερίου Κλα̣υ̣δ̣ίο(*) Καίσαρος Σεβατοῦ(*)
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Πα]ὼ̣π ἐνάτῃ.
[ -ca.?- τῇ ἰδίᾳ μου χειρὶ] γράψας εὐδωκῶ(*) πᾶσι τῦς(*) προγεγραμ(μένοις).
15[ἔτους -ca.?- Τιβερίου Κλαυδίου Κ]α̣ί̣σ̣α̣ρ̣[ος] Σ̣ε̣β̣α̣[σ]τοῦ Γερμανικοῦ
[Αὐτοκράτορος Παὼπ ἐνάτῃ].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar