Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12087 TM Nr. 14543

Eingabe an den Strategen Harpokration wegen unbegründeter Steuerforderungen

Theadelphia (Arsinoites) 162, 25. Febr. - 26. März
Andere Publikationen B: P.Oslo II 18
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 378; IX, S. 278; XIII, S. 212 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.C. Youtie, ZPE 23, 1976, S.137-138
Inhalt Eingabe, Petent soll Kopfsteuer für seinen Sohn, der abwesend ist, bezahlen; er wehrt sich gegen diese Ungerechtigkeit und Gesetzwidrigkeit, Akten (Gericht), ähnlicher Fall wird behandelt
Erwähnte Daten
  • A Z. 18-B Z. 7: 26. Febr. - 26. März 152
  • A Z. 8-17: 9. Dez. 161 (Tag unsicher)
  • A Z. 4-18: 11. Jan. 162
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
Ἁρποκρατί[ω]ν̣ι̣ στρατηγῷ Ἀρσι(νοείτου) Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων
παρὰ Πτολεμα̣ί̣ο̣υ̣ Διοδώρου̣ τοῦ κὲ(*) Διοσκόρου ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας. οὗ ἀνέτεινα βιβλιδίου τῷ κρατίστῳ
ἐπιστρατήγῳ Ο[ὐηδ]ί̣ῳ̣ Φαύστῳ κ̣α̣ὶ̣ ἧ[ς ἒ]σχον ἐπὶ σὲ ἱερᾶς ὑπογραφῆς καὶ ἧς ἔσχον ἡγεμονικῆς κρίσεως περὶ ὁμοίου πρα-
γματος ἀντίγραφ̣ο̣ν ὑπέταξα π̣ρ̣ὸς τὸ ἀπαρενόχλητόν με γενέσθαι. ἔστι δέ· Οὐηδίῳ Φαύστῳ τῷ κρατίστῳ ἐπιστρ(ατήγῳ)
5παρὰ Πτολεμαίου [Δ]ι̣ο̣δώρου τ̣οῦ καὶ Διοσκόρου τῶν ἀπὸ τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. κατελθὼν εἰς Ἀλεξάνδρειαν ὡς μέλ-
λοντός μου ἀν[α]τ̣[εί]ν̣ειν σοι τῷ κυρίῳ [βι]βλίδιον ἐν ᾧ ἡ [ἀ]ξ̣ί̣ωσίς μου δηλοῦται καὶ κατὰ τὸ παρὸν μὴ εὑρών σε ἀνέτεινα τῷ
[κ]ρατίστῳ δικαιοδότῃ [Ἐρενν]ίῳ Φ̣[ιλώτᾳ καὶ] ἀνέπεμψέ με ἐπὶ σὲ καὶ δέομαι ὑποτάξας τὸ βιβλίδιον τυχεῖν τῆς ἀπὸ σοῦ βοηθείας
[ἱ]ν̣ʼ ὦ βεβοηθημένο[ς]. διευτύχει. ἔστι δέ· Ἑρεννίῳ Φιλώτᾳ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃ παρὰ Πτολεμαίου Διοδώρου
τοῦ καὶ Διοσκόρου τ[ῶν] ἀπὸ τοῦ Ἀ[ρσιν]ο[εί]του νομοῦ. πάσης βίας ἐκκοπείσης ἐπὶ τῆς τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος ἐπαρ-
10χείας καὶ τῆς σῆς [δικ]αιοδοσίας   ̣  ̣  ̣  ̣τος ἐντυγχάνω ἀδικούμενος καὶ βιαζόμενος. τὸ δὲ πρᾶγμα τοιοῦτον· υἱὸν ἔχω, κύ-
ριε, τέλειον. οὗτος ἀπὸ ιθ (ἔτους) Αἰλίου Ἀντωνείνου ἀπʼ ἐμοῦ ἐχωρίσθη καὶ οὔτε κοινόβιός μοι ἐγένετο οὔτε ἐν τῇ κώ-
μῃ συννομιτεύεται. οἱ δὲ της(*) ἀργυρικῶ̣[ν] πράκτορες παρὰ τὰ ἀπειρημένα ἀπαιτοῦσί με τὰ ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπικεφάλεια(*) πάντων
τῶν ἐπάρχων διατα[ξ]άντων μηδένα ὑπέραλλα ἀπαιτεῖσθαι. οὗτοι δὲ περιφρονοῦντες τὰ ὡρισμένα βιάζονται
εἰς τὸ διασειν(*) με ἐ̣[πὶ] τοσοῦτον̣ ὥ[στ]ε ὑπʼ αὐτῶν ἐκδιωχθῆναι ἐν καιρῷ κατασπορᾶς καὶ χιμῶνος(*), ὅθεν ἐπὶ
15σὲ κατέφυγον ὅπως [τ]ύχω τῶν δικαί[ω]ν κἂν(*) σου τῇ τύχῃ δόξῃ κελεῦσαι γραφῆν[αι] τῷ τῆς μερί[δ]ος στρ(ατηγῷ) Ἁρποκρατίωνί
[με ἀ]παρενόχλη̣τον φυλάξα̣[ι]. λέγο̣υ̣σ̣ι̣ γάρ με τὰ ἴδ[ι]ά μου δημόσια ἐκτίλειν(*) ἀμέμπτως. διευτύχει. Πτολεμαῖος
[ἐπιδέδ]ω̣κα̣. (ἔτους) β Ἁ̣[δρ]ια̣ν̣[οῦ]   ̣γ. τῷ κρατίστῳ ἐπιστρ(ατήγῳ) ἔντυχε. ἀπόδος. Πτολεμαῖος ἐπιδέδωκα. (ἔτους) β Τῦβι ιϛ.
ὁ̣ [στρατηγ]ὸ̣ς̣ [ὅ] τ̣ι̣ πρὸ[ς] α̣[ὐτ]όν ἐστ̣[ι]ν̣ ποιήσε̣ι̣. ἀπόδος. ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ· (ἔτους) ιε Ἀν[τ]ωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου̣ Φαμενὼθ   ̣ κληθέν̣τ̣ος Πετεχῶντος Πετεπειθῆς Νε̣φθερ̣ῶντος ⟦  ̣  ̣⟧ ὑ̣πο̣τυχὼν εἶπεν· ου
20τ[  ̣  ̣]ει̣[  ̣]  ̣  ̣ο̣[  ̣]συνι̣  ̣  ̣τεθ̣  ̣  ̣αι ἵν̣α τ̣ὸ̣ν̣ υἱὸν αὐτοῦ παραστήσῃ ὀμνύοντα ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἄντικρυς περὶ χει-
ρισ̣τ̣ε̣ί̣α̣ς ἧς ἔχει ἐ̣ν̣ Σενδ[υ]π̣ὲ εἰ ἀ̣νήρπασέν τινα   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
θέ[σ]θαι φ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 2 lines
FrBrp
[ -ca.?- ]ο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣σ̣σ̣ο̣[  ̣] αὐτόν, περὶ ὧν Κάνωπος Δωριων(*) ῥήτωρ παρεστὼς
[Πετε]π̣ειθῇ εἶπεν· [φη]μ̣ὶ δ̣ὴ̣ μηδεμίαν συνθήκην γεγονέναι τοιαύτην. ἁπλᾶ ἐστιν τὰ λεγονα(*)· χειρισ-
[τὴς] ὁ υἱός σου ἦν [τ]οῦ συνηγορουμένου. ἀνήρπασέν τινα. παράστησον αὐτόν. Μουνάτιος εἶπεν· οὐκ ἶδα(*)
[οὐδ]ὲ̣ν περὶ ὧν λέγε̣[ις]. καὶ γὰρ εἰ ἀνδροφόνος ἐκεῖνος λημφείη(*), οὐ δεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ ὑπεύθυνον
5[εἶνα]ι. Κάνωπος Δωρίωνος ῥήτωρ εἶπεν· ὀμοσάτω ὅτι μὴ συνέθετο παραστῆσα̣ι̣ τὸν υἱόν. Μου-
[νάτι]ος εἶπεν· τί ε̣[ἰ]σάγε̣ι̣ς̣ ἔ[χ]ων τοῦτον ἀδίκως κα̣ὶ̣ [ὅρ]κ̣ον αἰτεῖς; Πτολεμαῖος Διοδώρου
[ἐπή]νεγκα. (ἔτους) β Αἰλίω̣ν̣ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισ[άρ]ων τῶν κυρίων Φαμενώθ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar