Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Did. 382 TM Nr. 144943

Letters Sent by Philokles to Kapparis

Didymoi vor (?) ca. 110 - 115
Material Ostrakon
Bemerkungen Gehört zum Dossier des Kreises um Philokles.
Inhalt Brief (privat), Philokles an Kapparis, Details der geschäftlichen Aspekte der Vermietung einer Prostituierten auf drei Jahre (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
side convex
Φιλο{ο}κλῆς Καππαρίῳ τῷ
ἀδελφῷ πλῖστα(*) χαίριν(*)·
καθώς μοι ἐνετίλεσσθε(*) γρ-
άψε(*) ἐπὶ τ̣ὴ̣ν̣ μικκ̣άν, εἰδοὺ(*)
5ἔγραψον(*) α̣ὐ̣τ̣ῇ̣. ἐὰν ὦν(*) σὺ οἶδες(*)
ὃ θελίση(*) σ̣  ̣ντο̣μ̣  ̣  ̣  ̣ πόησον(*). εἰ δὲ
οἶδες(*) ὅ̣τι ο̣υ  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ οὐδὲν πρα-
σ̣ο(*) ιν̣ μ̣ὴ αὐτ  ̣  ̣  ̣  ̣ ρ̣γηση. ὅ̣τε
ἂν θέλῃ ὦ̣ν̣(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣η̣ν λαβῖν(*)
10λαβέτω ὡ̣ς̣ ἂν θέ̣λ̣ῃ̣· ἂν δὲ θέ-
λῃ χορηγῖν(*) μ̣ο̣ι̣ κ̣α̣τὰ μῆνάν(*)
τ̣ι περὶ αὐτη̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ρωση
τι ἄν με π̣ί̣σῃ(*) δν̣α̣ι̣(*) ·
ἂ̣<ν> δ̣ὲ ἔχῃ τὸ̣ ὅ̣λ̣ον
15δναι(*), δότω̣
side concave
ὃ ἂν θέλῃ δναι(*) περὶ αὐ-
τῆς. οἶδες(*) ὅτι οὐ καταπίγο-
μα̣ι(*) · ἂν ἔχῃ ἀποδοῦναι, ἀποδό-
τω· ἂν δὲ θέλῃ ἐγ(*) μέρος(*), δότω·
20ἂν δὲ θέλῃ στῆσε(*) μοι κατὰ μ-
έρος ὡς με πληρώσῃ· ὃ θέλι(*),
καἰγὼ(*) τοῦτο θέλω. οἶδες(*) ὅτι κα-
ἰγὼ(*) θέλω αὐτῷ παρισσχῖν(*), ὅτι̣
πολλάκι αὐτῷ ἤθελον γυναῖ-
25κ<α>ν(*) ἐνικῖν(*). οἶδες(*) δ’ ὅτι οὐ μὴ εὕρῃ
ταύτῃ ὁμόην(*). καὶ γράφι(*) μοι τρ-
ία ἔτη. μελίσι(*) συ(*) ἂν θέλῃς αὐτὴν
πῶ̣ς ἠπιστολὴ(*) vac. 7 ἀπενη[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar