Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. V 59819 TM Nr. 1443

Letter from a swineherd

Krokodilopolis (?) (Arsinoites) 254 v.Chr., 26. Aug.
Material Papyrus
Inhalt Brief, N.N. an N.N., Bericht, Diebstahl, Gefängnis, Schweine
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣]  ̣λην ἐμοῦ καὶ Τεῶς Πασῆτος ὁ ὑο̣φ̣ο̣ρ̣-
[βὸς] ἔ̣χει οε ἔχων τὰς ιε τοκάδας
παρ[α]γέγονεν πρὸς σὲ Α̣λ̣[ -ca.?- ]
ὅτι ἀριθμεῖσθαι μέλλει τὰ ἱερεῖα αὐ-
5τοῦ. ἀπόστιλον(*) οὖν αὐτὸν πός(*) με τὴν
τ̣α[χίστ]η̣ν καὶ ἀναδέχομαί σοι περὶ αὐ-
το̣[ῦ] τ̣ά̣ς̣ τε τοκάδας καὶ τοὺς φόρους.
Ὧρο[ς   ̣  ̣  ̣]τωνος ὁ ἀρχιφυλακείτης(*) Κρο-
κοδείλων πόλεως κατέσχεν με ἡ-
10μέρας γ̣ κατάγοντά σοι τὰ ἱερεῖα.
τού̣[τ]ων ἀπεστάτησαν γ τὰ βέλ-
τισ[τα]. ἐνεφάνισα δὲ καὶ Κλεῶτι
τῶι ἀρχιτέκονι. ἀπέσταλκά σοι
τοὺς ὑ̣ο̣φ̣ο̣ρ̣\βοὺς/ ἄγοντας τὰ ἱερεῖα
15Τε[ῶς] Παάπιος, Σοντῶς Ὥρου, Ὀννῶφρι̣ς
Παα̣[  ̣  ̣  ̣, Ψ]ι̣νανοῦφις Ταμαῦτος, Σοντῶς
Πάσιτος.
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Ἐφεὶφ ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar