Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. V 59814 TM Nr. 1438

Letter from Zoilos to Panakestor

Krokodilopolis (?) (Arsinoites) 257 v.Chr., 2. Okt.
Andere Publikationen P.Cair. Zen. I 59097 (Z. 1 - 10 teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 56
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 85
Inhalt Brief, Zoilos an Panakestor, Anweisung, Saatgut, Auszahlung
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 6. Okt. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζωίλος Πανακέστορι χαίρειν. γεγράφαμεν Κράτωνι \ὅπως/ τὰς ρ ἀρ(τάβας) τοῦ σπέρματος
τοῦ χόρτου ἃς γέγραφεν Ἀπολλώνιος μετρῆσαί σοι διαγράψηι παρὰ τοῦ
σιτολόγου. ἀπόστειλον οὖν τινὰ πρὸς α[ὐτὸ]ν ὃς λαβὼν τὸ σύμβολον μετρήσεται.
ἄρακος δὲ ἐν μὲν τῶι νομῶι οὐ\χ/ \ὑ/πάρχει, οὐθὲν δʼ ἧσσον γεγράφαμεν τοῖς παρʼ ἡμῶν
5ζητῆσαι εἴ που ἔστιν παρὰ τοῖς ἰδιώταις, ἵνα λάβητε. καὶ σὺ δὲ ἀποστείλας
εἰς τὸμ(*) Μεμφίτην ζήτησον καὶ ἐ̣[ά]μ(*) που ἦι πωλούμενος ἐπίστειλον ἡμῖν,
ἵνα τὴν τιμὴν ἀποστείλωμεν καὶ λαβόντες ἀποχρήσησθε.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Μεσορὴ ιβ.
v
(ἔτους) κθ, Μεσορὴ ιϛ. Πανακέστορι χόρτου σπέρματος.
Ζωίλος χόρτου σπέρμα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar