SB VIII 9924 P.Osl. Inv. No. 134 (TM/HGV 14302) - Bescheinigung über abgeleistete Dammarbeit (πενθήμερο&sigmaf;)

SB VIII 9924 P.Osl. Inv. No. 134 TM Nr. 14302

Bescheinigung über abgeleistete Dammarbeit (πενθήμερος)

Karanis (Arsinoites) 115, 19. Aug.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zur Datierung sowie zu Z. 4, 5 und 6 vgl. ZPE 183, 2012, S. 185f. Zu Z. 4 vgl. BASP 50, 2013, S. 62, zu Z. 4.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: M. de Kat Eliassen, SO 40, 1965, S. 44
Inhalt	Quittung, Penthemeros, Arbeit, Deich

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορο(ς) Καίσ̣[αρ]ο(ς)
Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστο(υ) Σεβαστοῦ Γερμανι(κοῦ) Δακικοῦ
ε̣ἴρ̣γ(ασται) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντε ὑπὲρ χωματικ(ῶν)
ἔ̣ργων τοῦ αὐ(τοῦ) ιη (ἔτους) κβ κϛ Καισαρείο(υ)
5ἐν ὀρινῇ Πατσώ(ντεως) Καρανίδ(ος)
(hand 2) Ἀγχορίμ(φις) Ἰεμούθο(υ) το(ῦ) Πεθέω(ς) [(μητρὸς)] Σοήρεω(ς).
(hand 3) Κράτων σεση(μείωμαι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ub-baser.uio.no

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar