Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9562 TM Nr. 14266

Landpachthypomnema

Philadelphia (Arsinoites) 214, 9. Okt.
Andere Publikationen P.Freib. 43
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 261; XIII, S. 203 BL online
Bemerkungen Zu Z. 11-12 vgl. ZPE 143, 2003, S. 162.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • M. Hässler, CE 35, 1960, S. 202
Inhalt Vertrag, Pacht, Angebot, Land, Pachtdauer, Zins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) Αὐρηλίωι Ἀπίωνι ἐξηγητεύσαντι τῆς λαμπροτάτης πόλεως
τῶν Ἀλεξανδρέων καὶ ὡς χρηματίζει κτήτορει(*) (τρίτου) μέρος
καὶ τοῦ λοιποῦ (ἡμίσους) μέρος(*) μισθωτῇ οὐσίας Ἀπωνίας Βερνίκης
παρὰ [Ἀ]ματίου Σοκ̣μήνεως καὶ Νεοφύτου μητρὸς Θα̣ρμούθεως
5τῶν δ[ύο] ἀπὸ κώ[μη]ς Φιλαδελφ̣είας. βουλόμεθα μισθώσασθαι
παρὰ σ[οῦ] περὶ τὴν [πρ]οκειμένην κώμην Φιλαδέλ(φειαν) ἐξ ἀλληληγ-
γύης [κ]λ̣ήρου κα̣τ̣[οικικ]οῦ ἀρούρας ὀκτώ , ο̣[ὔ]σ̣ας ἀπὸ λιβὸς τῆς κώ-
μης, ἐπ̣ὶ χρόνο̣[ν ἔτη τέσ]σαρα ἀπὸ τοῦ ἐνεσ̣τῶτος κγ (ἔτους) ἐκφορίου
[τοῦ π]αντὸς κατʼ ἔ̣τ̣ο̣[ς ἕκ]ασ̣τον τῶν εἴσων καὶ προτελουμένων
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν̣ο̣σ̣π̣α̣ν̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ καὶ Κ̣ρονίωνος σὺν σπέρμασι κριθῆς
ἀρτάβ[αις ὀ]κ̣τ̣ὼ̣ κρι[θῆς] ἀρτάβας ἑβδομήκοντα δύο ἀνυπ̣ο-
λόγω[ς κ]αὶ ἀκινδ̣[ύνω]ς̣, καὶ οὐκ̣ ἐξέστε(*) μο̣ι ἐντὸς τοῦ χρόνου̣
καταλ[εῖψ]αι τὴν μί[σθωσι]ν̣ κατʼ οὐδένα τρόπον, ἀλλὰ καὶ ἐπ̣άναγ-
κον [ἐπι]τελέσω τὰ [κατʼ ἔ]τος ἔργα πάντα τῶν μισθωμένων,
15ὅσα κ̣[α]θ̣ήκι(*), ἐκ το̣[ῦ ἰδίο]υ τοῖς̣ δέ̣ουσι κεροῖς(*) βλάβος μηδὲν ποι-
[ῶ]ν̣ κα[ὶ τὸ]ν κατʼ ἔτ̣[ος φόρο]ν ἀποδώσ̣ω μηνὶ Παῦνι μέτρῳ τοῦ εὐ-
σχήμ[ον]ος καὶ παρα̣[δώσ]ω τὰς ἀρόρας(*) ἀπὸ ἀναπαύματος χόρτου,
τ̣ὸ δὲ λ[ο]ι̣(πὸν) ἀπὸ καλά[μου] τυρου(*) πάσας καθαρὰς, ἐὰν φαίνηται μισ-
θῶσαι παρεξισδ̣ω̣[  ̣  ̣  ̣] τα̣ς(*) ταυρικῶν ζεύ̣γ̣η ὀκτώ . (hand 2) Αὐρ̣ήλιος Ἀπ̣ίων
20ἐξηγητ̣εύσ̣ας τῆς [λαμπρο]τάτης πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέων κα̣ὶ̣ ὡ̣ς̣ χ(ρηματίζ)ει δ  ̣  ̣  ̣(  )
κ̣τ̣ή̣τ̣ω̣ρ̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣ι̣σ̣τ̣ω̣[τὴς](*) [  ̣  ̣]  ̣μ̣  ̣(  )   ̣  ̣χ  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣
(hand 1) (ἔτους) κγ Μάρκο̣υ Αὐρηλ̣ί̣ου Σ̣[εουήρου Ἀ]ντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρε̣ταννικοῦ Μεγίστου
Γερμανικ[ο]ῦ̣ Μεγίστου [Εὐσεβο]ῦ̣ς̣ Σ̣ε̣βασ̣τοῦ, Φαῶφι ιβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar