Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9539 TM Nr. 14252

Anmeldung (προσαπογραφή) eines fiduziarischen Grundstückerwerbs bei der βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 100, 7. Juli
Andere Publikationen P.Heid. II 219
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 349/350
Bemerkungen Zu Z. 9 vgl. BOEP 2.1 (2013), S. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Seyfarth, APF 16, 1958, S. 159-160
Inhalt Anmeldung (Kauf, Grundstück) bei βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) Α(  ) κατα(κεχώρικα) γ (ἔτους) Τραιανοῦ Ἐπὶφ ιγ.
(hand 2) Σω[κ]ρ̣ά̣τ̣ει γεγυ(μνασιαρχηκότι) καὶ Ἀντιπάτρωι βιβλ(ιοφύλαξι)
ἐνκτ(ήσεων) Ἀρσι(νοίτου)·
παρὰ Θεοδώρου τοῦ Ἀκουσιλάου
5τοῦ καὶ τοῦ Θεοδώρου
ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Διονυσί(ου)
τ[ό]π̣ων· χωρὶς ὧν ἀπεγραψάμην
π̣[ρ]ο̣σ̣α̣[πο]γράφομαι καὶ ἣν ἔσχον
μ̣ε̣[σι]τ̣είαν τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρ[ᾳ]
10[παρὰ Ἀ]π̣ολλοῦτος τῆς Διοσκ[όρ]ο̣υ τοῦ
[ -ca.?- ἀν]αγραφομένης ἐπʼ [ἀμ]φ[όδου]
[ -ca.?- ] ἀπογεγραμ[μένης -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μηνὸς τοῦ α̣[ὐτοῦ ἔτους -ca.?- ]
[ -ca.?- μετὰ κ]υ̣ρίου τοῦ   ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]του[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ος[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀρο]υ̣ρῶν δύο ς̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ απήχει περὶ Μοῦχιν τ̣[ῆς Πολ(έμωνος)]
μερίδος πρὸ̣ς̣ ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμ(ὰς)
20διακοσίας πεντήκοντα δύο εἰς
μῆνας δέκα τὸ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτο(ς)
μηνὸς Ἐπεὶφ τόκου δραχμιαίου τῇ μν̣ᾷ̣
κ̣[α]τ̣ὰ̣ μῆνα ἕκα̣[σ]τον· διὸ ἐπιδίδωμι
(hand 1) τὴ[ν] προσαπογρα(φήν)· Πτολεμαῖ(ος) σ̣η̣.
25κατακεχώ(ρισται) (ἔτους) γ Αὐτοκράτο̣ρ̣ο̣ς̣
Καίσαρος Νέρουα Τραιανο̣ῦ̣
Σε̣β̣α̣σ̣τ̣οῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ ιγ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar