Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9231 Inv. 2912 TM Nr. 14125

Bescheinigung über geleistete Dammarbeiten

Karanis (Arsinoites) 115, 14. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S.342
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • O.M. Pearl, Aegyptus 31, 1951, S. 224
Inhalt Bescheinigung, Deich, Arbeit, Penthemeros, Quittung
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 10. - 13. Juli 115
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Inv5307
ἔτου[ς ἐν]άτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ εἴργ(ασται) ἐφ ἡ(μερῶν)(*)
πέντ[ε](*) [ὑπ(ὲρ)] χ̣ω(ματικῶν) ἔργ(ων) τοῦ αὐτ(οῦ) θ (ἔτους)
(hand 2) ἐν τῇ και(νῇ) ἑξαθ(ύρῳ)(*) Παῦ(νι)(*) ιη ἕω(ς) κβ
5Καραν[ί]δος Πτόλλις Παμένο(υς)
το(ῦ) Τ[ι]θοείο(υς) (μητρὸς) Τανεφρέ(μμεως).
Ἰσίδωρος σεση(μείωμαι)
Inv2912
[ἔτους ὀκ]τοκαιδεκ(*)(άτου) Αὐτοκράτορος
[Καίσαρος Νέ]ρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου
[Σεβαστοῦ Γερ]μ(ανικοῦ) εἴργ(ασται) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντε ὑπὲρ χωματικ(ῶν)
[ἔργων τοῦ] αὐτοῦ ιη (ἔτους) ιϛ ἕως κ Ἐπεὶφ
5[ἐν τῇ   ̣  ̣  ̣ ἑ]ξαθ(ύρῳ) Καρανίδος
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Πακύσιο(ς) το(ῦ) Πεταυρ̣ο̣(  ) (μητρὸς) Τκεῆτος
[ -ca.?- ]μ̣(  ) σεσημ(είωμαι).
Inv5426
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβασ[το]ῦ Εὐσεβοῦς εἴρ[γ(ασται) ὑπ(ὲρ)] χω(ματικῶν) ἔργ(ων) τοῦ
ζ (ἔτους) (hand 2) Μεσο(ρὴ) ϛ ἕως ι ἐ[ν] διώ(ρυγι)
5Ἐπαγάθ(ου) Φιλοπάτορος
Μορσοῦς Ἁρμά̣του (τοῦ)
Φανομγέως (μητρὸς) Τασουχ(αρίου).
Θέων σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ Inv5307.2. P. Heilporn (autopsy) (via PN) : μη(νὸς) prev. ed.
^ Inv5307.3. P. Heilporn (autopsy) (via PN) : Παῦν[ι] prev. ed.
^ Inv5307.4. P. Heilporn (autopsy) (via PN) : ἑξαθύρῳ prev. ed.
^ Inv5307.4. P. Heilporn (autopsy) (via PN) : Παῦνι prev. ed.
^ Inv2912.1. l. [ὀκ]τωκαιδεκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar