Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI XIII 1320 TM Nr. 13872

Vendita della metà di una casa

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 82 - 88
Andere Publikationen SB V 8950
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 248; XII, S. 257; XIII, S. 236 BL online
Bemerkungen Tag: 17. (18.) Sept. Zu Z. 8 vgl. BASP 39, 2002, S. 71; zu Z. 11-12 vgl. ebenda, S. 75f.; zu Z. 16 vgl. ebenda, S. 76f. Zur Datierung vgl. ZPE 149, 2004, S. 159.
Inhalt Vertrag, Kauf, Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους [ -ca.?- Αὐτο]κράτορος Καίσαρος Δομ[ιτι]ανοῦ σεβαστοῦ Γερμ[ανι]κοῦ μηνὸς Σεβασ[τοῦ] εἰκάδι κ ἐν τ̣[ῇ Σ]οκνο-
παίου Ν[ήσῳ τῆς Ἡρακλεί]δου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτ[ου] νομοῦ. ὁμολογεῖ [Τα]βοῦς Πανειφρίμμιος [τ]οῦ Πανειφρίμμιος ὡ̣[ς] ἐτῶν
εἴκοσι , [οὐλὴ -ca.?- ] δεξιόν, μετὰ κυρίου τοῦ ἑα[υτ]ῆς ἀνδρὸς Σώτου τοῦ Στ[οτ]οήτιος ὡς ἐτῶν εἴκο[σι] δύο οὐλὴ ὑπὸ γόνοι(*) δ̣ε̣[ξιό]ν, Πα-
νομιεῖ [Πισάιτος τοῦ Σα]ταβοῦτος ὡς ἐτῶν πε[ντ]ήκοντα οὐλὴ ὀφρύε[ι](*) [δ]εξιᾷ πεπρακέναι αὐ[τῷ] τὴν ὁμολογοῦσαν [κ]α̣τὰ
5τήν[δε τὴν ὁμολογί]αν ἀπὸ τῆς ἐνεστώση̣[ς] ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντ[α] χρόνον τὸ ὑπάρχον [αὐ]τῇ Ταβους(*) πατρ[ικὸ]ν
ἥμι[συ μέρος οἰκίας δι]στέγου καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέρους [κ]οινὸν καὶ ἀδιαίρετον [κ]αὶ τά συγκύροντα π̣[ά]ν̣τα
ἐν [τῇ προγεγραμμέ]νῃ κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου, ὧν γείτονες ὅλης τῆς [οἰ]κ̣ί̣α̣ς̣ κ[α]ὶ̣ τ̣ῆς αὐλῆς νότ[ου] Πισάιτος τοῦ Καλατ[ύ]του οἰκία
κα[ὶ αὐλή, βορρᾶ πρότε]ρον Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ἀρτεμιδώρου ὧν ἐπικρατῖ(*) τούτ[ου] τ̣έκνα οἰκία, λιβὸς ῥύμη βασιλική, ἀπηλιώτου τι̣ν̣[ῶ]ν ψι-
λῶν̣ [τόπων, καὶ ἀπέ]χειν τὴν ὁμολογοῦσαν Ταβοῦς(*) παρὰ τοῦ Πανομιε̣ί̣ω̣ς(*) τὴν συνπεφονημένην(*) τιμὴν τοῦ πεπραμμένου(*) ἡμί-
10σου[ς μέρους οἰκίας καὶ α]ὐλῆς πᾶν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δρ[α]χμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα , καὶ βεβαιώσιν(*) τὴν
ὁμ[ολογοῦσαν Ταβοῦν] καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τῷ Πανομ̣ιεῖ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ μὲν δημοσίων καὶ ἰδιοτικῶν(*) πάντων καὶ λα-
ογρα[φιῶν ἀπὸ τῶν ἔμ]προσθεν χρόν[ω]ν μέχρι τοῦ ἐσομένου ἑτέρου ἰκονισμοῦ(*) ἀπογραφῆς δημοσίου τε καὶ ἰδιοτικοῦ(*) καὶ πάσης ἐνποι̣ή̣σεως
ἐπὶ [τὸν ἅπαντα χρόν]ον καὶ ἰσόδοις(*) [καὶ] ἀνοικοδομ[ο]ῦντες καὶ ἐπιτελοῦντες καὶ ἐπισκευάζοντες καὶ μηδὲν τὴν ὁμολογοῦσ̣α̣ν̣
Τα[βοῦν μήτε τοὺς] παρʼ αὐτῆς ἐνκαλεῖν μηδ[ὲ ἐ]νκαλέσιν(*) μηδὲ ἀμφισβητήσιν(*) μηδὲ ἐπελεύσεσθαι [τ]ρόπῳ μηδ[ε]ν̣ὶ ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμ-
15μέ[νων παρασυγγρα]φῶν· ἐὰν δὲ μ[ὴ β]εβαιοῖ ἢ καὶ μὴ παρέχητα̣ι̣, προσαποτισάτω τά τε βλά[βη] καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ π[ρόσ]τιμον ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀγδοήκον-
τα   ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ σὺν ὑπογραφῇ τῆς ὁμολ(ογούσης) καὶ τοῦ κυρίου. (hand 2) Πανειφρίμμις Σαταβοῦτος ὡς (ἐτῶν) λ [οὐλ(ὴ)] ὀφρύει(*) ἀριστ(ερᾷ) καὶ Λεωνίδη[ς Ζ]ωίλ(ου) ὡς (ἐτῶν) κ οὐλ(ὴ) μετώπ(ῳ) ἐγ(*) δεξ(ιῶν).
(hand 3) /̣ Ταβοῦς της(*) Παν[ειφρίμμιος τοῦ Παν]εφρομις(*) μετὰ κυρίου τοῦ ἑατῆς(*) ἀντρὸς(*) Σώτου τοῦ Στοτητις(*) ὡμωλωκῶ(*) πεπρα[κ]έναι Πανο[μι]εῦτι Πισάειτι(*) τοῦ Σατα-
βοῦτος κατὰ [τήνδε τὴν ὁμολο]γίαν ἀπω(*) τοῦ ν[ῦ]ν ἐπὶ των(*) ἅπαντα χρων(*) τω(*) ὑπαρχω(*) μυ(*) [π]ατρικὲν(*) ἡμις(*) μέλος(*) οὐκια(*) τιστέκω(*) καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς
ἀπηλιωτω(*) μέλ[ους](*) [κοινὸν καὶ ἀδιαί]λ̣ε̣των(*) καὶ τ[ὰ σ]υνκύλοντα(*) π[ά]ντα ἐν δῇ(*) π[ρ]ωκαικραμενῃ(*) κώμῃ Σωκνωπαίω(*) Νήσω(*), ὧν κιτοσνες(*) ὥλης(*) τῆς οὐκίας(*)
20καὶ τῆς αὐλῆς [νότου Πισάιτος] τοῦ Καλατύτ[ο]υ οὐκία(*) καὶ αὐλῆς, βολλ[ᾶ](*) [π]ρωδερλεν(*) Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ἀρτεμιτ[ώρ]ου(*) νυνὶ τατου(*) ταικενα̣(*) οὐκία(*), λι-
βὸς ῥύλη(*) βασ[ιλική, ἀπηλιω]τωυ(*) τινῶν ψιλῶν τόπ[ων], καὶ ἀπέχω τὴν σινπεφω[ν]ημενη(*) τιμὴν ἀρκυρίου(*) δραχμὰς ἑκατὸν ἑκξήκοντα(*) καὶ
βεβειώσιν(*) [πάσῃ βεβαιώσει κα]θὼς πρόκιτ[α]ι(*) ἔκ[ραψ]ε(*) ὑπὲρ [αὐ]τῆς καὶ τωῦ(*) κυρίου Πανει[φρίμμ]ις Σαταβ[οῦτ]ος διὰ των(*) μὴ δέναι(*) αὐτας(*) γράμματα. (hand 4) Πανον̣ιεῦς(*) Πισάιτος
τοῦ Σαταβοῦτος [ἠγόρασα καθὼς πρ]όκιται(*). ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λ[ε]ωνίδης Ζω[ίλ]ου διὰ τὸ μὴ [εἰ]δέναι αὐτὸ[ν] γράμματ[α].
(hand 5) ἐντέτακ(ται) διὰ τοῦ ἐν τῇ Σο[κν]οπαίου Νήσῳ
25γραφ(είου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar