Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VIII 906 TM Nr. 13806

Cessione di terreno catecico

Tebtynis (Arsinoites) 45 - 46
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: P.Mich. V 273.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 160-161, Nr. 90
Inhalt Vertrag, Parachoresis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
msup
τομο(  )
1
/ Μυσ[θᾶς Ἀ]κ̣ουσιλάου Μακεδὼν τῶν κατοίκων ὁμολογῶι(*) πα[ρ]ακεχωρηκέναι Μαξίμωι Διοδώρου τοῦ καὶ Παποντῶτος ὥστε αὐτῶι Μαξίμωι
καὶ ἐνγό[νοις] αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ εἰς μεταιεπιγραφὴν(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸν ὑπάρχοντά μοι πατρικὸν
κ̣α̣τ̣ο̣ικι[κὸν] κλῆρον ἀρούρας ἓξ καὶ πρὸς ταύταις ἐπιβολῆς κώμης τέταρτον ἀρούρης πάσας ἠι(*) ὅσων ἂν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἐν τῆι κοίληι λεγομέν[ηι]
κρηπῖδ[ι]· ὧ̣ν γίτονες(*) νότου προσωδικὰ(*) ἐδάφη ἀνὰ μέσον ὄντο̣ς ὑδαργωγος(*), βορρᾶ Ψενοσίρεως τοῦ Παμούνιος κλῆρος, λιβὸς Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμωνίου(*)
5κλῆρος̣ [καὶ] ἐπί τι μέρος Ἡρωνᾶς κουρέως κλῆρος ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδαργωγὸς(*) διʼ οὗ ποτίζεται ὁ κλῆρος, ἀπηλιώτου Ἥρωνος τοῦ Η̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣λ̣ῆ̣ρ̣ο̣ς̣ ἀ̣ν̣ὰ̣ μ̣έ̣σ̣ο̣ν̣
ὄ̣ν̣τος ὑ[δρα]γωγὸς εἰς {ς} ὃν ἐχεῖ̣τ̣αι(*) ὁ κλῆρος· ὑπὲρ ὧν καὶ ἐπιτελεσι(*) τὰς καθηκούσας τῆς εἰς τὸν Μάξιμον μεταιεπιγραφῆς(*) καὶ παραχωρήσεως διὰ τοῦ [τῶν]
κατ̣οικι[κῶ]ν καταλοχισμῶν λογιστηρίου. καὶ ἀπέχωι(*) παρὰ τοῦ Μαξίμου τὸ ἑσταμένο̣ν̣ ἀργυρικὸν παρακ̣χρητικὸν(*) πᾶν κεφάλε̣ον(*) παραχρῆμα διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκ[ου]
καὶ βεβαι[ώσ]ω τοῖς κατὰ τὴν παραχώρησιν ταύτην πάσηι βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων ὀφιλημάτ̣ω̣ν̣ πάντων καὶ ἐπιγραφῶν πασῶν καὶ ναυβίων καὶ ἀρταβί[ας]
καὶ ἀρι[θμητι]κοῦ κατικῆς(*) γῆς κ(αὶ) προσν̣ο̣μου τ̣ε̣ καὶ προστίμου καὶ τῶν ἄλλων πάντων τῶν ἀπαιτουμένων μο̣ι̣ ἐκ τῶν ἐπάνωι̣(*) χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶ[τος]
10ἕκτου [ἔτους] καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Εβαστοῦ(*) Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ δα̣ὶ(*) εἰδιωτικο͂ν(*) κ(αὶ) πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα
χρόνον [καὶ] πάντα ποιήσωι(*) καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Μάρων Χρη̣σ̣ί̣μου διὰ τὸ βρατύτερον(*) αὐτὸ̣ν̣ γράψα̣ι̣. (hand 2) Μυσθᾶς Ἀκουσιλάου πα-
ρ̣α̣κ̣ε̣χ̣ώρηκα κα[ὶ] ἀπέχω τὸ ἀργυρικὸν κεφάλεον(*) καὶ βεβαιώσω καὶ ἐπὶ τὸν
ἅ̣π̣α̣ν̣τ̣α̣ χ̣ρ̣ό̣νον καθὼ[ς] πρόκιται. (hand 3) Μ̣άξ̣[ιμ]ο̣ς Διοδώρου τοῦ κ(αὶ) Παποντῶτος γέγονε εἴς με ἡ παραχώρησις καθὼς πρόκιτ(αι).
ἔ̣γ̣[ραψεν] ὑπὲρ αὐτοῦ [Ἀ]πολλώ̣νιος Λυσιμάχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματ(α).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar