Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI V 459 TM Nr. 13782

Licenza di vendita di lana

Karanis (Arsinoites) 72, 27. Nov. - 26. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 240
Bemerkungen Zu Z. 1-3 vgl. Reiter, Nomarchen, S. 185, Anm. 21. Zu Z. 4 vgl. AnalPap 23-24, 2011-2012, S. 162.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 383-384, Nr. 233
Inhalt Antrag auf Erlaubnis (Verkauf von Wolle), Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωνίωι Ἀπολλωνίου ἐκλήμ-
πτορι ζυγοστασίου μητροπόλεως καὶ νο̣-
μῶν καὶ ἄλλων ὠνῶν
παρὰ Θέωνος τοῦ Θέωνος τ̣ο̣ῦ̣ Ὥ̣ρ̣ου
5ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ἐπιχωρη-
θείσης μοι ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος
μηνὸς Χοίαχ ἕως μηνὸς Καισαρίο̣υ̣(*)
ἐπαγομέν[ων] πέμπτης τοῦ ἐνεσ-
τῶτος πέ[μ]πτου ἔτους Αὐτοκράτορ(ος)
10Καίσαρος Οὐ̣εσπασιανοῦ σεβαστοῦ
τοῦ ἔρια π̣ω̣λ̣ῖν(*) ποκ̣ιστὶ καὶ στα-
θμισθτὶ(*) ἐ[ν τ]ῇ προκιμένῃ κώ-
μῃ ὑφείσταμαι(*) τελέσιν(*) φόρον
σύνπαντι λόγῳ̣ ἀργυρίου δραχμὰς̣
15ἑξήκοντα, ἃς [καὶ] ἀπο̣δώσω ὁπ[η-]
νίκα ἐὰν αἱρῇ, ἐὰν φαίνηται ἐπιχορῆ-
σαι(*) ἐπὶ τοῖς προκιμένοις.
(hand 2) Ἀπολλώνιος̣ Ἀπολλωνίου ἐπικε-
χώρηκα κ̣α̣θ̣ὼς πρόκιται. (ἔτους) ε
20Αὐτοκράτορ̣ος Καίσαρος [Οὐ]εσπασια̣ν̣ο̣ῦ̣
σεβαστοῦ, Χοίακ   ̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar