Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Σ]α̣ραπίων ὁ καὶ Ἀπόλλων στρ(ατηγὸς) Ἀρσι(νοίτου) Θεμ(ίστου) καὶ Πολέ(μωνος)
μερίδων
(hand 2) [ὁ λαμπ]ρ̣ό̣τατος ἡγέμων Σουβατιανὸς
[ακύλας] κατὰ τὴν εἰς πάντα αὐτοῦ πρόνοιαν
5ἐ̣κέλευσεν τὰ ἐπιδοθέντα αὐτῷ βιβλίδια \ἐν Ἀρσ̣ινόῃ/
τῇ κϛ καὶ κζ καὶ μέρει τῆς κη τοῦ Φαμενὼθ
μηνὸς ἀριθμῷ Αωδ προτεθέντα καὶ
ἐν Ἀλεξανδρίᾳ αὐτακερσιν(*) ἡμέραις
καὶ ἐπὶ τόπ⟦οισ⟧\ων/ προτεθῆναι ὁλογλήροις(*)
10ἡμέρας(*) τρισὶν καὶ δηλωθῆναι τοῖς ἐν τῷ
νομῷ ἵνα οἱ βουλούμενοι(*) τὰ διαφέρον-
τα ἑαυτοῖς ἐκλαβῖν(*) δύν⟦ον⟧\ων/ται παρεγ-
γελλενται(*) οὖν τοῖς κατὰ κώμην
ὅπως εἰ τυγχάνῃ τις ἐπιδοὺς
15βιβλίδια \ἀν/ελθὼν εἰς τὴν μητρόπολιν
τὴν ἔκλεμψιν(*) ποιήσ⟦ον⟧\η/ται σε-
σημ(είωμαι)
(hand 3) (ἔτους) [ ̣ ̣] Λο̣υ̣[κίο]υ̣ Σ̣ε̣π̣τ̣ι̣μίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
[καὶ] Μάρ̣κ̣[ο]υ̣ Α̣ὐ̣[ρ]η̣λίου Ἀντω̣νίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
20κ̣α̣ὶ̣ Π̣ουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
Πάχωνς κζ
μερίδων
(hand 2) [ὁ λαμπ]ρ̣ό̣τατος ἡγέμων Σουβατιανὸς
[ακύλας] κατὰ τὴν εἰς πάντα αὐτοῦ πρόνοιαν
5ἐ̣κέλευσεν τὰ ἐπιδοθέντα αὐτῷ βιβλίδια \ἐν Ἀρσ̣ινόῃ/
τῇ κϛ καὶ κζ καὶ μέρει τῆς κη τοῦ Φαμενὼθ
μηνὸς ἀριθμῷ Αωδ προτεθέντα καὶ
ἐν Ἀλεξανδρίᾳ αὐτακερσιν(*) ἡμέραις
καὶ ἐπὶ τόπ⟦οισ⟧\ων/ προτεθῆναι ὁλογλήροις(*)
10ἡμέρας(*) τρισὶν καὶ δηλωθῆναι τοῖς ἐν τῷ
νομῷ ἵνα οἱ βουλούμενοι(*) τὰ διαφέρον-
τα ἑαυτοῖς ἐκλαβῖν(*) δύν⟦ον⟧\ων/ται παρεγ-
γελλενται(*) οὖν τοῖς κατὰ κώμην
ὅπως εἰ τυγχάνῃ τις ἐπιδοὺς
15βιβλίδια \ἀν/ελθὼν εἰς τὴν μητρόπολιν
τὴν ἔκλεμψιν(*) ποιήσ⟦ον⟧\η/ται σε-
σημ(είωμαι)
(hand 3) (ἔτους) [ ̣ ̣] Λο̣υ̣[κίο]υ̣ Σ̣ε̣π̣τ̣ι̣μίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
[καὶ] Μάρ̣κ̣[ο]υ̣ Α̣ὐ̣[ρ]η̣λίου Ἀντω̣νίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
20κ̣α̣ὶ̣ Π̣ουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
Πάχωνς κζ