Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Wisc. II 86 TM Nr. 13729 (HGV Nr. 13729 X)

Petition to Dekaprotoi

Philadelphia (Arsinoites) 245, 26. Mai - 24. Juni (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 7035; SB VIII 10208; P.Leit. 16
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 375; X, S. 284; XII, S. 290 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 26. Mai - 24. Juni 246, 26. Mai - 24. Juni 247. Zur Datierung vgl. BL X, S. 284. Zu Z. 1 vgl. JJP 33, 2003, S. 32, Anm. 15.
Inhalt Eingabe, da eine falsche Landvermessung vorgenommen wurde, wird eine neue Vermessung beantragt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
δεκαπρώτοις β τοπαρχίας Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ (hand 2) Οὐαλερίων Διογένους καὶ Λογγείνου καὶ Κλημεντείνου ἀμφοτέ-
ρων Λουκρητίου Ἀντινοέων. ὑπαρχουσῶν ἡμεῖν(*) περὶ κώμην Φιλα-
δελφίαν ἐπὶ μὲν τῆς δ σφρ(αγῖδος) σειτικῶν(*) σπόρου ἀρουρῶν ὀκτὼ ἡμίσους
5ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ἀβρόχου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους ζ σφρ(αγῖδος) ἀβρό-
χου ἀρουρῶν ἑπτὰ δενδρικῶν ἀρουρῶν δέκα ἐκ μέρους ἐγλελιμ-
μένων(*) ιδ σφρ(αγῖδος) ὁμοίως δενδρικῶν ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀφʼ ὧν ἄρουραι
τρε̣[ῖς] ἐ̣κ̣κ̣ε̣κ̣ομμέναι κ σφρ(αγῖδος) δεν̣δρικῶν ἀρουρῶν ἓξ \ἡμίσους/ καὶ ἐξ ὅλων
ἐκκ[ε]κομμενου(*) ἀρουρῶν δύο ὁ τῆς κώμης πραγματικὸς ἴσ̣ως κα[τ]ὰ
10πλάνην ἔταξεν διὰ τοῦ προτεθέντος κατʼ ἄνδρα βιβλίου ἐπὶ μ̣ὲ̣ν
τῆ̣ς̣ δ σφρ(αγῖδος) ὅλας σπόρου ἀρούρας ἐννέα ἥμ̣ισυ [ὄγ]δοον πλείω προσγρ̣ά-
ψ[α]ς ἄρουραν μίαν ὄγδο̣ον ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ὅ̣λ̣ας ἀβρόχου ἀρούρας
ἓξ̣ προσποιήσας ἄρουραν μίαν ἥμισυ καὶ ἐπὶ τῆς ζ̣ σφρ(αγῖδος) ὅλας ἀβρό-
χ[ου] (ἀρούρας) ιε 𐅵 δενδρικὰς ἀρούρας ἕνδεκα ἥμισυ προσγράψας ἀβρόχου
15μ̣[ὲν] ἀρούρας ὀκτὼ ἥμισυ δενδρικὴν δὲ ἄρουραν μ̣ίαν ἥμισυ ιδ
[σφρ(αγῖδος)] ὅ̣λας δενδρικὰς ἐπʼ ὀνομάτων ἡμῶν κ̣αὶ τῆς κατ[ὰ] μ̣ητέ̣[ρ]α̣
[ἡμῶ]ν μάμμης Ἁρσοῦτος ἀρούρας δέκα ἥμ̣ι̣σ̣υ δυοτρι̣ακ̣[οσ]τ̣[ὸν πρ]ο̣σ-
[ποι]ή̣σ̣ας ἀρούρ̣ας τρεῖς ἥμ[ισ]υ δυοτριακοστὸν κ σφρ(αγῖδος) ἐπὶ τῶν αὐ-
τῶν ὀνομάτ̣ων δενδ̣[ρ]ι̣κ̣ὰς ἀρούρας εἴκοσι τρ̣[εῖ]ς ἥμισυ προσ-
20ποιήσας ἀρούρ̣α̣ς δεκαπ̣[έ]ν̣τε, κουφίσας ἀφʼ ὧν̣ [ἔχο]μ̣ε̣ν ἐπὶ τ̣ῆ̣ς̣
[α]ὐτῆς σφρ(αγῖδος) σ[ει]τικῶν(*) ἀβρόχου ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀρούρας τριῖς(*) ἥμισυ .
ὅθεν, οὐκ ὀλίγ̣ου ὄντος τοῦ ἀδικήματος, τὴν ἐπίδοσιν τῶν βι-
βλειδίων(*) ποιούμεθα μαρτυρούμενοι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑ-
π[ὸ] Κ[λ]αυδίου [Μ]αρκέλλου τοῦ διασημοτ[ά]του καθολικοῦ καὶ Μ̣α̣ρκί̣ο̣υ
25Σαλουταρίου [το]ῦ κρατίστου ἐπ[ι]τρόπου̣ [τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀξιοῦ-
μεν συνπαρεῖναι ὑμεῖν(*) γεινομένοις ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν τὸν
τε πραγματικὸν καὶ ὁριοδίκτην(*) καὶ τὴν ἀκριβῆ ἀναμέτρησιν
ποιήσασθαι πρὸς τὸ φανερᾶς γενομένης τῆς̣ κ[α]θʼ ἡμῶν ψευ-
δογραφίας μηδεμίαν ζήτησιν φόρων περὶ ὧ̣ν̣ ἐν πλεονασ-
30μ̣ῷ̣ ἔταξε̣ν πρὸς ὑμ[ᾶς](*) [γ]ε̣ν̣έ̣σ̣θαι τηρουμ̣έν[ου ἡ]μ̣ῶ̣ν τοῦ δικ̣α̣ί-
ο̣υ τῆς κτήσ̣ε̣ως. vac. ? διευτ̣υχ̣ε̣ῖτε.
(hand 3) Οὐαλ̣έριο̣ς Λογγεῖνος ἐπιδέ̣δωκα. (hand 4) [Ο]ὐαλέρ[ιος] Κ̣λ̣ημ̣[εντ]ε̣[ῖνο]ς̣ σ̣υνεπιδέδωκ̣[α].
(hand 5) Οὐαλ̣έ̣ρι̣ο[ς] Διο̣γ̣ένης συνεπιδέδωκ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἔ̣[τους   ̣] Α̣ὐ̣[τ]οκράτο̣ρο̣ς Καίσ̣[α]ρ̣ο̣[ς] Μ̣άρκ̣ο̣υ Ἰουλ[ίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς]
35[Εὐτυχοῦς] καὶ [Μ]άρκου [Ἰο]υλ[ί]ου Φιλ[ί]π̣π̣[ο]υ γενναι[οτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου]
[Καίσαρος] Σ̣εβ̣α̣στῶν̣ Παῦν[ι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Wisc. II 86 TM Nr. 13729 (HGV Nr. 13729 Y)

Petition to Dekaprotoi

Philadelphia (Arsinoites) 246, 26. Mai - 24. Juni (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 7035; SB VIII 10208; P.Leit. 16
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 375; X, S. 284; XII, S. 290 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 26. Mai - 24. Juni 245, 26. Mai - 24. Juni 247. Zur Datierung vgl. BL X, S. 284. Zu Z. 1 vgl. JJP 33, 2003, S. 32, Anm. 15.
Inhalt Eingabe, da eine falsche Landvermessung vorgenommen wurde, wird eine neue Vermessung beantragt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
δεκαπρώτοις β τοπαρχίας Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ (hand 2) Οὐαλερίων Διογένους καὶ Λογγείνου καὶ Κλημεντείνου ἀμφοτέ-
ρων Λουκρητίου Ἀντινοέων. ὑπαρχουσῶν ἡμεῖν(*) περὶ κώμην Φιλα-
δελφίαν ἐπὶ μὲν τῆς δ σφρ(αγῖδος) σειτικῶν(*) σπόρου ἀρουρῶν ὀκτὼ ἡμίσους
5ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ἀβρόχου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους ζ σφρ(αγῖδος) ἀβρό-
χου ἀρουρῶν ἑπτὰ δενδρικῶν ἀρουρῶν δέκα ἐκ μέρους ἐγλελιμ-
μένων(*) ιδ σφρ(αγῖδος) ὁμοίως δενδρικῶν ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀφʼ ὧν ἄρουραι
τρε̣[ῖς] ἐ̣κ̣κ̣ε̣κ̣ομμέναι κ σφρ(αγῖδος) δεν̣δρικῶν ἀρουρῶν ἓξ \ἡμίσους/ καὶ ἐξ ὅλων
ἐκκ[ε]κομμενου(*) ἀρουρῶν δύο ὁ τῆς κώμης πραγματικὸς ἴσ̣ως κα[τ]ὰ
10πλάνην ἔταξεν διὰ τοῦ προτεθέντος κατʼ ἄνδρα βιβλίου ἐπὶ μ̣ὲ̣ν
τῆ̣ς̣ δ σφρ(αγῖδος) ὅλας σπόρου ἀρούρας ἐννέα ἥμ̣ισυ [ὄγ]δοον πλείω προσγρ̣ά-
ψ[α]ς ἄρουραν μίαν ὄγδο̣ον ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ὅ̣λ̣ας ἀβρόχου ἀρούρας
ἓξ̣ προσποιήσας ἄρουραν μίαν ἥμισυ καὶ ἐπὶ τῆς ζ̣ σφρ(αγῖδος) ὅλας ἀβρό-
χ[ου] (ἀρούρας) ιε 𐅵 δενδρικὰς ἀρούρας ἕνδεκα ἥμισυ προσγράψας ἀβρόχου
15μ̣[ὲν] ἀρούρας ὀκτὼ ἥμισυ δενδρικὴν δὲ ἄρουραν μ̣ίαν ἥμισυ ιδ
[σφρ(αγῖδος)] ὅ̣λας δενδρικὰς ἐπʼ ὀνομάτων ἡμῶν κ̣αὶ τῆς κατ[ὰ] μ̣ητέ̣[ρ]α̣
[ἡμῶ]ν μάμμης Ἁρσοῦτος ἀρούρας δέκα ἥμ̣ι̣σ̣υ δυοτρι̣ακ̣[οσ]τ̣[ὸν πρ]ο̣σ-
[ποι]ή̣σ̣ας ἀρούρ̣ας τρεῖς ἥμ[ισ]υ δυοτριακοστὸν κ σφρ(αγῖδος) ἐπὶ τῶν αὐ-
τῶν ὀνομάτ̣ων δενδ̣[ρ]ι̣κ̣ὰς ἀρούρας εἴκοσι τρ̣[εῖ]ς ἥμισυ προσ-
20ποιήσας ἀρούρ̣α̣ς δεκαπ̣[έ]ν̣τε, κουφίσας ἀφʼ ὧν̣ [ἔχο]μ̣ε̣ν ἐπὶ τ̣ῆ̣ς̣
[α]ὐτῆς σφρ(αγῖδος) σ[ει]τικῶν(*) ἀβρόχου ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀρούρας τριῖς(*) ἥμισυ .
ὅθεν, οὐκ ὀλίγ̣ου ὄντος τοῦ ἀδικήματος, τὴν ἐπίδοσιν τῶν βι-
βλειδίων(*) ποιούμεθα μαρτυρούμενοι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑ-
π[ὸ] Κ[λ]αυδίου [Μ]αρκέλλου τοῦ διασημοτ[ά]του καθολικοῦ καὶ Μ̣α̣ρκί̣ο̣υ
25Σαλουταρίου [το]ῦ κρατίστου ἐπ[ι]τρόπου̣ [τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀξιοῦ-
μεν συνπαρεῖναι ὑμεῖν(*) γεινομένοις ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν τὸν
τε πραγματικὸν καὶ ὁριοδίκτην(*) καὶ τὴν ἀκριβῆ ἀναμέτρησιν
ποιήσασθαι πρὸς τὸ φανερᾶς γενομένης τῆς̣ κ[α]θʼ ἡμῶν ψευ-
δογραφίας μηδεμίαν ζήτησιν φόρων περὶ ὧ̣ν̣ ἐν πλεονασ-
30μ̣ῷ̣ ἔταξε̣ν πρὸς ὑμ[ᾶς](*) [γ]ε̣ν̣έ̣σ̣θαι τηρουμ̣έν[ου ἡ]μ̣ῶ̣ν τοῦ δικ̣α̣ί-
ο̣υ τῆς κτήσ̣ε̣ως. vac. ? διευτ̣υχ̣ε̣ῖτε.
(hand 3) Οὐαλ̣έριο̣ς Λογγεῖνος ἐπιδέ̣δωκα. (hand 4) [Ο]ὐαλέρ[ιος] Κ̣λ̣ημ̣[εντ]ε̣[ῖνο]ς̣ σ̣υνεπιδέδωκ̣[α].
(hand 5) Οὐαλ̣έ̣ρι̣ο[ς] Διο̣γ̣ένης συνεπιδέδωκ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἔ̣[τους   ̣] Α̣ὐ̣[τ]οκράτο̣ρο̣ς Καίσ̣[α]ρ̣ο̣[ς] Μ̣άρκ̣ο̣υ Ἰουλ[ίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς]
35[Εὐτυχοῦς] καὶ [Μ]άρκου [Ἰο]υλ[ί]ου Φιλ[ί]π̣π̣[ο]υ γενναι[οτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου]
[Καίσαρος] Σ̣εβ̣α̣στῶν̣ Παῦν[ι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Wisc. II 86 TM Nr. 13729 (HGV Nr. 13729 Z)

Petition to Dekaprotoi

Philadelphia (Arsinoites) 247, 26. Mai - 24. Juni (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 7035; SB VIII 10208; P.Leit. 16
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 375; X, S. 284; XII, S. 290 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 26. Mai - 24. Juni 245, 26. Mai - 24. Juni 246. Zur Datierung vgl. BL X, S. 284. Zu Z. 1 vgl. JJP 33, 2003, S. 32, Anm. 15.
Inhalt Eingabe, da eine falsche Landvermessung vorgenommen wurde, wird eine neue Vermessung beantragt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
δεκαπρώτοις β τοπαρχίας Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ (hand 2) Οὐαλερίων Διογένους καὶ Λογγείνου καὶ Κλημεντείνου ἀμφοτέ-
ρων Λουκρητίου Ἀντινοέων. ὑπαρχουσῶν ἡμεῖν(*) περὶ κώμην Φιλα-
δελφίαν ἐπὶ μὲν τῆς δ σφρ(αγῖδος) σειτικῶν(*) σπόρου ἀρουρῶν ὀκτὼ ἡμίσους
5ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ἀβρόχου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους ζ σφρ(αγῖδος) ἀβρό-
χου ἀρουρῶν ἑπτὰ δενδρικῶν ἀρουρῶν δέκα ἐκ μέρους ἐγλελιμ-
μένων(*) ιδ σφρ(αγῖδος) ὁμοίως δενδρικῶν ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀφʼ ὧν ἄρουραι
τρε̣[ῖς] ἐ̣κ̣κ̣ε̣κ̣ομμέναι κ σφρ(αγῖδος) δεν̣δρικῶν ἀρουρῶν ἓξ \ἡμίσους/ καὶ ἐξ ὅλων
ἐκκ[ε]κομμενου(*) ἀρουρῶν δύο ὁ τῆς κώμης πραγματικὸς ἴσ̣ως κα[τ]ὰ
10πλάνην ἔταξεν διὰ τοῦ προτεθέντος κατʼ ἄνδρα βιβλίου ἐπὶ μ̣ὲ̣ν
τῆ̣ς̣ δ σφρ(αγῖδος) ὅλας σπόρου ἀρούρας ἐννέα ἥμ̣ισυ [ὄγ]δοον πλείω προσγρ̣ά-
ψ[α]ς ἄρουραν μίαν ὄγδο̣ον ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ὅ̣λ̣ας ἀβρόχου ἀρούρας
ἓξ̣ προσποιήσας ἄρουραν μίαν ἥμισυ καὶ ἐπὶ τῆς ζ̣ σφρ(αγῖδος) ὅλας ἀβρό-
χ[ου] (ἀρούρας) ιε 𐅵 δενδρικὰς ἀρούρας ἕνδεκα ἥμισυ προσγράψας ἀβρόχου
15μ̣[ὲν] ἀρούρας ὀκτὼ ἥμισυ δενδρικὴν δὲ ἄρουραν μ̣ίαν ἥμισυ ιδ
[σφρ(αγῖδος)] ὅ̣λας δενδρικὰς ἐπʼ ὀνομάτων ἡμῶν κ̣αὶ τῆς κατ[ὰ] μ̣ητέ̣[ρ]α̣
[ἡμῶ]ν μάμμης Ἁρσοῦτος ἀρούρας δέκα ἥμ̣ι̣σ̣υ δυοτρι̣ακ̣[οσ]τ̣[ὸν πρ]ο̣σ-
[ποι]ή̣σ̣ας ἀρούρ̣ας τρεῖς ἥμ[ισ]υ δυοτριακοστὸν κ σφρ(αγῖδος) ἐπὶ τῶν αὐ-
τῶν ὀνομάτ̣ων δενδ̣[ρ]ι̣κ̣ὰς ἀρούρας εἴκοσι τρ̣[εῖ]ς ἥμισυ προσ-
20ποιήσας ἀρούρ̣α̣ς δεκαπ̣[έ]ν̣τε, κουφίσας ἀφʼ ὧν̣ [ἔχο]μ̣ε̣ν ἐπὶ τ̣ῆ̣ς̣
[α]ὐτῆς σφρ(αγῖδος) σ[ει]τικῶν(*) ἀβρόχου ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀρούρας τριῖς(*) ἥμισυ .
ὅθεν, οὐκ ὀλίγ̣ου ὄντος τοῦ ἀδικήματος, τὴν ἐπίδοσιν τῶν βι-
βλειδίων(*) ποιούμεθα μαρτυρούμενοι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑ-
π[ὸ] Κ[λ]αυδίου [Μ]αρκέλλου τοῦ διασημοτ[ά]του καθολικοῦ καὶ Μ̣α̣ρκί̣ο̣υ
25Σαλουταρίου [το]ῦ κρατίστου ἐπ[ι]τρόπου̣ [τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀξιοῦ-
μεν συνπαρεῖναι ὑμεῖν(*) γεινομένοις ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν τὸν
τε πραγματικὸν καὶ ὁριοδίκτην(*) καὶ τὴν ἀκριβῆ ἀναμέτρησιν
ποιήσασθαι πρὸς τὸ φανερᾶς γενομένης τῆς̣ κ[α]θʼ ἡμῶν ψευ-
δογραφίας μηδεμίαν ζήτησιν φόρων περὶ ὧ̣ν̣ ἐν πλεονασ-
30μ̣ῷ̣ ἔταξε̣ν πρὸς ὑμ[ᾶς](*) [γ]ε̣ν̣έ̣σ̣θαι τηρουμ̣έν[ου ἡ]μ̣ῶ̣ν τοῦ δικ̣α̣ί-
ο̣υ τῆς κτήσ̣ε̣ως. vac. ? διευτ̣υχ̣ε̣ῖτε.
(hand 3) Οὐαλ̣έριο̣ς Λογγεῖνος ἐπιδέ̣δωκα. (hand 4) [Ο]ὐαλέρ[ιος] Κ̣λ̣ημ̣[εντ]ε̣[ῖνο]ς̣ σ̣υνεπιδέδωκ̣[α].
(hand 5) Οὐαλ̣έ̣ρι̣ο[ς] Διο̣γ̣ένης συνεπιδέδωκ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἔ̣[τους   ̣] Α̣ὐ̣[τ]οκράτο̣ρο̣ς Καίσ̣[α]ρ̣ο̣[ς] Μ̣άρκ̣ο̣υ Ἰουλ[ίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς]
35[Εὐτυχοῦς] καὶ [Μ]άρκου [Ἰο]υλ[ί]ου Φιλ[ί]π̣π̣[ο]υ γενναι[οτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου]
[Καίσαρος] Σ̣εβ̣α̣στῶν̣ Παῦν[ι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar