P.Wisc. II 69 (TM/HGV 13725) - Letter from Antoni(u)s to Valerias

P.Wisc. II 69 TM Nr. 13725

Letter from Antoni(u)s to Valerias

Philadelphia (Arsinoites) 100 - 101

Material	Papyrus
Abbildung	Plate XXIV
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 512; IX, S. 374; XIII, S. 263 BL online
Bemerkungen	Tage: im Winter. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 512 und BL IX, S. 374. Vgl. Studi di egittologia e di papirologia 2, 2005, S. 82-88 und Festschrift E. Berti, S. 23-39; zu Z. 9 und 10 vgl. ebenda, S. 25, Anm. 7.
Inhalt	Brief (privat), Antoni(u)s (Sohn) an Valerias (Mutter), Bedarf an Decken

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀντῶνις Οὐαλεριᾶτι τῇ μητρὶ
χαίριν(*).
ἐρωθητὶς(*) περὶ τῶν λ̣ω̣δικι̣-
όνων(*) σοι γράφο(*) ἢ ἔχ̣ε̣ις μοι
5αὐτὰ διὰ Οὐαλερίο̣υ̣ καὶ ἐρῖς(*)
αὐτῷ τὴν τιμὴν ὥτι(*) χιμών(*)
ἐστιν καὶ διὰ Θερμουθᾶν ὥτι(*) χ-
ρίαν(*) ἔχωμε(ν)(*) καὶ ἐγὼ αὐτὸς οὐκ ἔ-
χω καὶ ἔγραψα τῇ μητ[ρί] μου περὶ
10ἄλλου ζεύγος(*) ὡς καὶ̣ σ̣οῦ(*) καὶ αὐτῇ.
μὴ ἄλος(*) ὀ͂ν(*) ποιήσῃς, μῆτερ, μη-
δενός σου(*) βλατομένου(*) τῆς δα-
πάνης. ἀσπάζεταί σαι(*) Θερμουθᾶς
καὶ Οὐαλερᾶν καὶ των(*) πατέραν(*) ἀτῆ-
15ς(*) καὶ Οὐαλέρον(*) καὶ Δινουσίαν(*)καὶ Δημ-
ητραν(*) καὶ τοὺς ἐν ὄκῳ(*) πάντας.
ἔτος(*) δ Αὐτοκράτωρ(*) Νέρουα Τραειανοῦ(*) Σαιβαστ-
τοῦ(*) Γερμανίου(*) ζ.

ἀπόδος εἰς Φιλαδελφοίαν(*) Οὐαλεριᾶτι Σαμβραῦν παρʼ υἱοῦ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ wwwapp.cc.columbia.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar