Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 470 TM Nr. 13575

Titel: keiner

Tebtynis (Arsinoites) 112 - 117
Material Papyrus
Bemerkungen Descr. Vgl. (u.a. zur Datierung, zu Z. 3-4 und zu Z. 5-6) Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 375-377.
Inhalt Brief (amtlich), Stratege an Sitologen, Anweisung, Auszahlung von Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
πυροῦ (ἀρτάβαι) τλγ 𐅵 γ´ κδ´.
[ -ca.?- ] στρ[α]τηγὸς Ἀρσινοίτου Πολέμωνος μερ[ίδος]
[σιτολόγοις(?)Ἰ]β̣ί̣ω̣(νος) (Εἰκοσιπενταρούρων) χαίρειν. μετρήσατ[ε] συνεπιστέλλο[ντος]
[τοῦ κωμο]γραμματέως τοῖς ὑπ[ο]γεγραμμένοις ἐ̣πι-
5[ -ca.?- ] ὑπὲρ ἡμισίας(*) φολέτρων(*) τοῦ ἐπικλ̣[α-]
5a[ -ca.?- ]ων
[σμοῦ -ca.?- ] ἐδηλώθησαν καταγιωχέναι(*) εἰς τοὺς̣ ὅ̣ρ-
[μους(?) ἐν τῷ α  ̣] (ἔτει) Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου πυροῦ
[ἀρτάβας   ̣ γενήματ]ος ιε (ἔτους) ἄνπερ μὴ ἔχη[τε] εκ[  ̣  ̣  ̣]ν παν  ̣[  ̣]ς
[ -ca.?- ] α̣ἱ̣ αἱροῦσαι ἑκατοστα[ὶ -ca.?- ]
Traces 2 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar