Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 401 TM Nr. 13555

Account of a Beer - seller

Tebtynis (Arsinoites) nach 14
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 276
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. II 400 descr.. Descr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 382-383, Nr. 231
Inhalt Abrechnung, Bier
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1/5
5 columns untranscribed
6
Ἡρακλῆς καὶ Ἀῆτις ἐριωκαιτης(*) εἰς οἶκ(ον) χο(υς) α 𐅵 δ´,
Πα[τ]ῦνι(ς) Πατύνι(ος) Παλαουᾶς γέρδ(ιος) εἰς οἶκον χο(υς) α,
Ἀπολλώνι(ος) Ὥρου Σίκους(*) εἰς οἶκον χο(υς) α 𐅵,
Φωμεάεις Σβήβις γέρδις εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵 δ´,
5Ὀννῶφρις Παουειτισ⟦ις⟧(*) γέρδ(ιος) εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵 δ´,
Ὀρσεῦς Κειάμεος ἀπ\ὸ/ Θεογονίδος εἰς οἶκ(ον) χό(ες) γ,
Κώλλουθος(*) Χινεμμους(*) εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵,
Ψοσνεῦς Ἡρώδου λάξος εἰς οἶκον χο(ῦς) α,
Πετεῆσις κηπορὸς(*) εἰς οἶκον χο(ῦς) α,
10Ἄ̣ν̣φις οἰκωδώμος(*) εἰς [ο]ἶκων(*) χο(ῦς) α 𐅵,
Ἀ̣λῆς ποιμ(ὴν) κώμ(ης) δ(ι)ὰ τοῦ υἱοῦ εἰς ο[ἶ]κον χό(ες) γ,
[  ̣  ̣  ̣]πις Λίβ̣ις διὰ παιδίσκης εἰς οἶκον χο(ῦς) α,
[  ̣]  ̣α̣γασον(*) Πούσις γέρδ(ιος) δ(ιὰ) αὐτο(ῦ) εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵,
Ὀ̣[ρσ]ενο(ῦφις) Ὀρσευς(*) Ἁρπαιήους εἰς οἶκ[ο]ν χο(ῦς) α 𐅵,
15[Ψοσ]νεῦς κηπορος(*) εἰς οἶκον χο(ῦς) α,
[Πε]τεσοῦχο(ς) Δαμᾶ̣τ̣ο̣ς ἐριωκ̣εδης(*) εἰς οἶκ(ον) χο(ῦς) α δ´,
Κ̣ρ̣ῶνι(ς) Πανγορσηουεις(*) εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵,
Πετεῆσις Πατύνι(ος) Λακάνις ὅ̣τε(*) Στεφανί(ῳ) δούλ(ῃ) χο(ῦς) α,
Πακῆβκι(ς) Μαρεψήμ(ιος) Κοῦς εἱε(ρεὺς)(*) εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵,
20Ὀρσεῦς ἀνθʼ (οὗ) Σβηβο(  ) Φωμνάσις δ(ιὰ) Φωμνάσις υἱοῦ εἰς οἶκον χο(ῦς) α 𐅵,
Παπωντῶς(*) Ὀρσενο(ύφιος(?)) Κενάσις δ(ιὰ) Χενήνι(ος) ὅ̣τε(*) Πρω(τᾶτι) εἱε(ρεῖ)(*) χο(ῦς) α 𐅵,
Ὀννῶφρις Παστωους(*) εἱε(ρεὺς)(*) ὅ̣τε(*) ξενο(*) χό(ες) β,
Ψοσνεῦς Φωμνάσις δ(ιὰ) Ὀρσενο(ύφιος) ἡγ(ουμένου) κώμης συνο(  ) χό(ες) ϛ,
Λυσίμαχο(ς(?)) (ὁμοίως) βαλανεο̣ς(*) εἰς οἶκ(ον) χο(ῦς) α 𐅵,
7
25(γίνονται) χό(ες) σκε 𐅵 (δραχμαὶ) οε (ὀβολὸς), καὶ ἐμβολ(ῆς) (ὀβολοὶ) χπβ̣ 𐅵 (δραχμαὶ) ρε,
(γίνονται) τὸ [π]ᾶν (δραχμαὶ) ρπ (ὀβολὸς).
κζ. βροχῆς (ἀρτάβαι) β, φυράμ(ατος) (ἀρτάβαι) ε 𐅵, δαπά(νης) χό(ες) λα 𐅵, ποτ̣ι̣σ̣μ̣(οῦ) χό(ες) ι̣ϛ, πίσ(τεως) χό(ες) σγ 𐅵 δ´,
ἐμβολ(ῆς(?)) (ὀβολοὶ) {οβο} τλη (δραχμαὶ) νβ, (ἀφʼ ὧν) ὀψονί(ου)(*) Πανεβτ̣(ύνει) Α̣  ̣[  ̣]η̣ς (ὀβολοὶ) δ, τιμ(ῆς)
χόρτου (ὀβολοὶ 2 1/2(?)), (γίνονται) ὀψονί(ου)(*) (ὀβολοὶ) ϛ 𐅵.
30δαπά(νης(?)) δ(ιὰ) Ἄλετο(ς) χο(ῦς) α, κοσ[κι]ν̣ε̣(υτικοῦ) χο(ὸς) 𐅵, βυνοκ(  ) χο(ῦς) α, κ̣[ω]μ̣(ο)[γ]ρ̣αμ(ματεῖ) χό(ες) δ δ´, ἐνοικ(ίου) χο(ῦς) α,
εἱεροῦ(*) χο(ῦς) α δ´, Ἀκουσιλ(άῳ) πατρὶ δ(ιὰ) Πτολ(εμαίου) πρεσβυτ(έρου) ὤ̣σ̣τε Μυσθᾷ Πρω(τᾶτος) χο(ὸς) δ´,
ὁμ(οίως) ὥστε Ἡρακλᾶτι μαχεροφό̣ρῳ(*) χο(ῦς) α 𐅵,
λοιπὸν στατῆρε̣ς̣ κώμ(ης(?)) δι(ὰ) Ἁρμιύ(σιος) λαξ̣[ο]ς(*) χο(ῦς) [  ̣],
ὁμοις(*) δι(ὰ) Ἁρμιύ(σιος) ὥ̣σ̣τε Ἀβου<τι(?)> Σισένξις χο(ῦς) α,
35ὁμ(οίως) διὰ αὐτοῦ ὅ̣τε(*) συνο(ικίᾳ) Ἀντωνίας ζύμης ⟦𐅵⟧ χό(ες) β 𐅵, ὁμ(οίως)
δ(ιὰ) Ἁρμιύ(σιος) ὅ̣τε(*) Φλαουείωι τῶι ἀπω(*) Καμινους(*) χό(ες) β,
Διωδώρου(*) Πτολίω̣ν̣ο̣ς(*) ἠθοῦντος εἰς οἶκον χο(ῦς) α,
(γίνονται) δαπάνης ζύτου χό(ες) λ.
πίστις Ἡ[ρ]ακλῆς Τασεῦς(*) εἰς οἶκ(ον) ὅ̣τε(*) κωμ(ο)γραμ(ματεῖ) Κερκε(σού)χ(ων) χο(ῦς) α 𐅵 δ´,
40Μέρσις εἱερεὺς(*) εἰς οἶκον ξένῳ χο(ῦς) α 𐅵,
Πακῆβκις Τκηούτις εἱερεὺς(*) ὅ̣τε(*) Βενῖπις χο(ῦς) α 𐅵,
Ψοσνεῦς Φωμνάσις διὰ υἱοῦ ὅ̣τε(*) Β̣ουειππο(  ) χο(ῦς) α,
Ψενκῆβκις Πακήβκις Χούσου ὅ̣τε(*) Πρωθ(ᾶτι) εἱε(ρεῖ)(*) χό(ες) β,
Βελλῆς Ἁρμιύ(σιος(?)) Ταλ(ίτῆς) ὅτε(*) γυνὴ(*) Κάτου χο(ῦς) α 𐅵,
45ὁ̣μ̣(οίως) Λ̣η̣τέτη̣ ἀδελφὴ χο(ῦς) α 𐅵,
Χεναπῦνχις θησαυρωφυλακες(*) χό(ες) γ.
8
1 column untranscribed
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar