Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 377 TM Nr. 13533

Lease of Catoecic Land

Tebtynis (Arsinoites) 210, 2. Sept.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. XLIX
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μαμερτείνῳ τῷ καὶ Ἡρακλείδῃ καὶ
τῇ τ[ο]ύτου ἀδελφῇ Βησοῦτι ταύτῃ
δὲ διὰ τοῦ προγεγρα(μμένου) Ἡρακλείδου
παρὰ Δ[ιο]νυσίου Ἥρωνος ἀπὸ κώμης
5Κερκεσουχῶν Ὄρους Πολέμωνος με-
ρίδος. βού[λ]ομαι μισθώσασ[θ]αι παρʼ ὑμῶ[ν]
τὸ ὑπαρχον ὑμῖν περὶ κώμην Τεπτῦνιν
δίμοιρο[ν] μέρος κλήρου κατοικικοῦ
ἀρουρῶν πέντε κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον
10πρὸς τὴ[ν] ἑτέραν ὑμῶν ἀδελφὴν Ἰσι-
δώραν [τὴ]ν καὶ Διδύμην εἰς ἔτη τέσσα-
ρα ἀπὸ το[ῦ] ἐνεστῶ[τ]ος ιθ (ἔτους), τῷ μὲν
πρώτῳ καὶ τρίτῳ ἔτει εἰς σπορὰν
χόρτου φ[ό]ρου κατʼ ἔτος ἀσπερμεὶ ἀργυ-
15ρίου δραχμῶν εἴκοσι ὀκτώ , τῷ δὲ δευτέ-
ρῳ καὶ τετάρτῳ ἔτει εἰς σπορὰν κριθῆς
ἐκφορίου κατʼ ἔτος ἕκαστον σὺν αἷς λήμψο-
μαι σπερμάτων κριθῆς ἀρτάβαις τρισὶ
τρίτῳ τοῦ παντὸς κριθῆς ἀρταβῶν
20εἴκοσι τεσσάρων ἀνυπολόγων καὶ ἀκιν-
δύνων. καὶ ἐπιτελέσω τὰ κατʼ ἔτος ἔργα
πάντα ὅσα καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου βλάβος
μηδὲν ποιῶν, καὶ τὸ ἐκφόριον ἀποδώσω
μηνὶ Παῦνι ἐφʼ ἅλω τοῦ κλήρου
25μέτρῳ τετραχοινίκῳ ἰδίῳ ὑμῶν, τῆς
μετρήσεως γεινομένης διά τινος τῶν ὑ-
μῶν, τὸν δὲ φόρον μηνὶ Φαμενώθ, πρ[ὸ]ς
ἐμὲ ὄντων τῶν κατʼ ἔτος φολέτρων(*)
ἐ[π]ισπουδασμοῦ, τῆς δ[ὲ] παραγωγῆς τῶν
30ἐκφορίων πρὸς σέ. καὶ μετὰ τὸν χρονο(*)
παραδώσω τὰς ἀρούρας καθαρὰς ἀπὸ
θ[ρ]ύου ἀγρώστεως δείσης πάσης, ἐὰν φαι-
νηται μισθῶσαι.
Διονύσιος ὡς (ἐτῶν) μγ ο(ὐλὴ) καρπῷ δεξι(ῷ).
35(ἔτους) ιθ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ
Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Εὐσεβῶν Σεβαστ(*)
Θὼθ ε.
-ca.?-
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar