Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 373 TM Nr. 13529

Sub - Lease of Crown Land

Tebtynis (Arsinoites) 110 - 111
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 276; XI, S. 279
Bemerkungen Vgl. SB XXII 15613. Vgl. Reiter, Nomarchen, S. 205-207.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 108, Nr. 34
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Afterpacht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(*) [ἔτους τ]εσσαροσκαιδεκάτου(*) Αὐτ[οκράτορος Καίσαρος Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ]
[  ̣  ̣] ἐν Τεβτύνι(*) τῆς Πο[λέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Παῶπις]
[Π]αώπεως ὡς ἐτῶν εἴκ[οσι πέν]τε ουλὴ σ̣τ̣έ̣ρ̣[ν]ω̣ι ἐγ(*) δεξι[ῶ]ν Ἥρωνι Χράτου τοῦ Χράτου
[ὡς ἐτ]ῶν τριάκοντα δύο [ο]ὐλὴ [δακτύλ]ωι πρ[ώ]τωι χειρὸς ἀριστερᾶς ἀπὸ τῶν ἀναγραφομένων
5[εἰ]ς Παῶπιν περὶ τὴν [προκιμ]ένην κώμην Τεβτῦνιν δημοσίων ἐδαφῶν τὰς ἐν μιᾷ σφραγῖδι
βασιλικῆς γῆς ἀρούρας [πέντε ἥ]μισυ τέ[ταρτο]ν ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τῶι λεγομένωι Λααρχικῶι
γύωι. ἡ μίσθωσις ἥ[δε εἰς ἄλ]λα ἔτη δέκα μετὰ τοὺς χρόνους ὧν προπεποίηται ὁ Παῶπις
εἰς τὸν Ἥρωνα καὶ τὴν τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν̣ Ταορ[σεν]οῦφιν   ̣[  ̣  ̣]μ̣[ι]ο̣ς̣ ἑτέρων μισθώσεων τῶν αὐτῶν
ἀρουρῶν, ἃς καὶ μένιν(*) [κυρί]ας ἐπὶ τὰ διʼ αὐ[τ]ῶν ἔτη ὡς πρ[ό]κ[ιτ]αι, ἀπὸ τοῦ πεντεκαιδεκάτου
10ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρ[ος τοῦ] κυρίου ἐφʼ ᾧ ὁ Ἥρων μετρήσι(*) καὶ καθαρεῖ καθʼ ἔτος εἰς τὸ δημόσιον
καὶ [ἐπὶ] τὰ δηλούμεν[α ἔτη δέκα τ]ὰ ὑπὲρ τῶν πέντε ἡμ[ίσους τε]τάρτου ἀρούρῶν ἐκφόρια καὶ
πρ[ο]σμετρούμενα καὶ π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἐπικ[λ]ασμοὺς [καὶ μονο]δεσμίαν χόρτου καὶ χαλκοῦ εἰκοσι-
δράχμου καὶ δημόσ[ι]α φόρ[ετρα πάντα ἀκο]λούθως [τῇ τῶν ἀρο]υρῶν συνηθείᾳ, σπίρων(*) τὰς
ἀρούρας ὁ Ἥρων καθʼ ἔτος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ βεβαιώσει] δ̣[ὲ α]ὐτῶι [ὁ Παῶπις τ]ὴν μίσθωσιν ἀντὶ τῶν καθʼ ἔτος
15ὡ[ς] πρόκειται δημοσίων [καὶ οὗ εἴληφε παρʼ α]ὐ̣[τ]οῦ ὁ Π[αῶπις   ̣  ̣  ̣  ̣] ὑπὲρ τῆσδε τῆς μισθώσεως
[ἀρ]γ̣υ̣ρικοῦ διαπίσματος(*) [ -ca.?- ]
(hand 2) [Παῶ]πις Παώπις με[μίσθωκα]
[εἰ]ς ἄλλα ἔτη δέ[κα μετὰ τὰς εἰς Ἥρωνα καὶ Ταορσε-]
νοῦφιν Ταορσενοῦφιν ἑτέρας μ[ισθώσεις - ca.12 - ἀπὸ τοῦ πεν-]
20τεκαιδεκάτου [ἔτους -ca.?- ]
διαπίσματα(*) με̣[ -ca.?- (hand 3) Ἥρων]
Χράτου μεμίσθωμ[αι τὴν γῆν ὡς πρόκειται. - ca.18 -]
[γέ]γραφα ὑπὲρ αὐτοῦ φάσ[κοντος μὴ εἰδέναι γράμματα.]
(hand 4) [ἐν]τέτακται διὰ [τοῦ ἐν Τεβτύνει γραφείου.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar