Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 316 Kol. II TM Nr. 13474

Declarations by Ephebi

Tebtynis (Arsinoites) 99, 10. Dez.
Andere Publikationen W.Chr. 148
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 355; XII, S. 281
Bemerkungen Zu Z. 13-15 vgl. APF 60, 2014, S.134f.
Inhalt Deklaration, Epheben, Eid
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 82 - 83
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Δημήτριος καὶ Ἡλιόδωρος Ἀπολλωνίου
τοῦ Ἀχιλλέως Προπαπποσεβάστειοι οἱ καὶ
Φιλομητέρειοι(*) τῶν [τὸ] δεύτερον ἔτος
[Δ]ομιτιανοῦ ἐφηβευκότων συνμορίας
5ἑκατοστοτριακοστοτρίτης συνμοριάρχου
Διονυσίου ὀμνυω(*) Αὐ⟦τοκρατο⟧τοκράτορα(*)
Καίσαρα Τραι(*)ανὸν Σεβαστὸν Γερμανικ[ὸ]ν
ἐφηβευκέναι τὸ προκίμενον ἔτος β, ε[ἶ-]
ναι τῆς προκιμένης συνμορίας καὶ μὴ ἀλ-
10λοτρίᾳ ἀπαρχῇ μηδὲ ὁμονυμίᾳ(*) κεχρῆσ-
ται(*), τετελιοκέναι(*) δὲ τὸν ἀπὸ βήμα̣τος
χρηματισμὸν καὶ ἔχειν τὸ μεταδόσι-
μον, κ[α]ὶ ἐσμὲν ἀνφότεροι(*)μητρὸς Θε[ρ-]
μουθαρίο(*) τῆς Ἑρμώνακτος ἀστῆς (ἄλφα) Ἡ-
15φαιστίωνος τοῦ Ἡρακλείδου, τέχνη
δὲ ὑμων(*) γράμματα, καὶ ἐσμὲν ἐτῶν
ὁ μὲ[ν] Δημήτριος (ἐτῶν) κγ ὁ δὲ Ἡλιόδωρος
(ἐτῶν) ιθ, τοῦ δὲ Δημητρίου φακω(*) ἀριστερῷ,
τοῦ δὲ Ἡλιοδώρου οὐλὴ στήθι μέσῳ.
20ἐὰν δὲ μεταβαίνωμεν ἢ ἐγδημῶμεν(*)
[μ]εταδώσωμεν(*) ἀνφ[ότ]εροι τῷ συνμο-
ρίαρχῃ, οἰκοῦμεν δὲ ἐν τῷ ἐνπροσθι̣ς̣(*)
ναυάρχου ἐν τοῖς Ποτάμωνος. ἔτους
τρίτου Αὐτοκράτορος Καισαρο(*) Νερού[α Τρ]αιανοῦ
25Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Χοί̣αχ ιγ.
(hand 2) Ἡλιόδωρος ὀμώ̣μεχα(*) τὸν προ-
κίμενον ὅρχον(*) τοῦ ἀδελφ[οῦ]
προγράψαντος δ  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τος μει̣ρ̣ο̣  ̣[ -ca.?- ]
3
30(hand 3) Σαραπίων Σαρα-
πίωνος τοῦ Ἀπολλ-
ωνίου Μουσοπατό-
ρειος(*) ὁ κὰ(*) Εὐσέβειος
τῶν τὸ δεύτερον
35ἔτος Δομιτιανοῦ
ἐφηβευκότων
συμμορίας ⟦σ̣ρλγ
συμμοριάρχου Διο-
νυσίου ὀμνύω
40Αὐτοκράτορα Καί-
σαρα Νέρουαν Τρα-
ιανὸν Σεβαστὸν
Γερμανικὸν(*) ἐφη-
βευκέναι τὸ προ-
45κείμενον ἔτος
κὰ(*) εἶναι τῆς προ-
κειμένης συμ<μ> συμο-
ρίας(*) κὰ(*) μὴ ἀλοτρίᾳ(*)
ἀπαρχῇ μηδὲ ὁμω-
50νυμίᾳ κεχρ[ῆ]σθα[ι,]
τετελειωκέναι δὲ
τὸν ἀπὸ βήματος χρη-
ματισμὸν κὰ(*) ἔχιν(*)
τὸ μεταδόσιμον,
55καὶ εἰμὶ μητρὸς Ῥω-
μανίας(*) Βερνίκης(*)
{δ̣ὲ} ἐτῶν λ̣(*) ἄλφα
Ἡφαιστιώνος τοῦ Ἡρα-
κλείδου ἄσημος.
60καὶ ἠὰν(*) ἐγδημῶ(*)
ἢ μ[εταβαινω με-]
[ταδώσω τῷ συμμο-]
[ρ]ι̣άρχῃ, οἰ̣[κῶ δὲ ἐν   ̣]
  ̣ωει προτ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
65ἐν τοῖς(*) Σαβίνου(*).
ἔτους τρίτου Α[ὐτο-]
[κράτορ]ος Κάσαρος(*) Νερούα
[Τραιαν]οῦ Σεβαστοῦ Γερ-
[μανικοῦ] Χοίαχ̣ ιδ.
70[Σαραπίων Χ(?)]ρ̣υ̣[σο(?)]κολλητὴς(?)(*)
[ὀμώμοκα].
4
Ἀμμώνις Διδύμου τοῦ Σαραπίωνος
Μουσοπατόρειος(*) ὁ καὶ Ἀλθαεὺς(*)
τῶν τὸ δεύτερον ἔτος Δομιτια-
75νοῦ ἐφηβευκότω̣ν̣ συμ̣οριας(*) ρλγ̣
συμμοριάρχου(*) Διονυσίου ὀμύω(*)
Αὐτοκράτορα Καισαρ(*) Νερ-
ουα(*) Σεβαστὸν Γερμανικὸν
ἐφηβευκενα(*) προκεί-
80μενον ἔτος καὶ εἰν(*) τῆς
προκειμένης συμο-
ρίας(*)
κὰ(*) μὴ ἀλοτρια(*) ἀπαρχῇ(*)
μηδὲ ὁμωνυμίᾳ κεχρῆσ-
θαι, τετελειωκενι(*) <δὲ> τὸν ἀπὸ
85βήματος χρημτισμὸν(*)
καὶ ἔχιν(*) τὸ μεταδόσιμον,
καὶ εἰμὶ μητρὸς Εἰσιδώρας
Δωρίωνος ἀστῆς ἄλφα(*) Ἡφ[αισ-]
τίωνος τοῦ Ἡρακλέδου(*)
90ἄσημος, τχνη(*)ἁλιεὺς ποτα-
μις(*), καὶ εἰμὶ ἐτῶν κη.
ἐν(*) δὲ ἐγδημῶ(*) ἢ μετα-
β[αί]ν[ω] μεταδώσω τῷ
συορ̣ι̣άρχῃ(*), οἰκῶ δὲ ἐν τῷ
95ἐκτὸς τη(*) ξυληρα(*) ἐν το̣[ῖς]
Θώ̣ριος. ἔτους τρίτου Αὐτ[ο-]
κράτορος Κα[ίσ]αρος [Νερ-]
ούα Τραιανοῦ(*) Σεβασ[τοῦ]
Γερμανικοῦ Χοίαχ(*) ιδ.
100Σαραπίω\ν/ Σαραπίωνος ἔ̣[γ-]
[ρ]αψα ὑπὲρ αὐτοῦ βρα-
[δ]έως γραοντος(*).
(hand 4) Ἀ̣μμώνις Διδύμ̣-
[ο]υ̣ ὠμόμεχα(*)
105[τ]ὸν προκεί-
μενον ὅρκ-
ον.

Apparatus


^ 2.3. l. Φιλομητόρειοι
^ 2.6. l. ὀμνύομεν
^ 2.6. l. Αὐτοκράτορα
^ 2.7. τραϊανον papyrus
^ 2.10. l. ὁμωνυμίᾳ
^ 2.10-11. l. κεχρῆσ|θαι
^ 2.11. l. τετελειωκέναι
^ 2.13. l. ἀμφότεροι
^ 2.13-14. l. Θερ|μουθαρίο<υ>
^ 2.16. corr. ex υμον, l. ἡμῶν
^ 2.18. corr. ex ουκω, l. φακὸς
^ 2.20. l. ἐκδημῶμεν
^ 2.21. l. μεταδώσομεν
^ 2.22. l. ἔμπροσθε
^ 2.24. l. Καίσαρο<ς>
^ 2.26. l. ὀμώμοκα
^ 2.27. l. ὅρκον
^ 3.32-33. BL 9.355 : Μουσοπατέρειος prev. ed.
^ 3.33. l. κα<ὶ>
^ 3.43. corr. ex γερ  ̣ανικον
^ 3.46. l. κα<ὶ>
^ 3.47-48. l. ο|ρίας
^ 3.48. l. κα<ὶ>
^ 3.48. l. ἀλ<λ>οτρίᾳ
^ 3.53. l. κα<ὶ>
^ 3.53. l. ἔχειν
^ 3.56. corr. ex ⟦Traces⟧
^ 3.56. corr. ex ⟦Traces⟧
^ 3.57. corr. ex   ̣
^ 3.60. l. ἐὰν
^ 3.60. l. ἐκδημῶ
^ 3.65. corr. ex τοις̣
^ 3.65. corr. ex σαβ̣ι̣  ̣ο̣[υ]
^ 3.67. l. Κα<ί>σαρος
^ 3.70. BL 2.2.170 : ρ̣  ̣[  ̣]κολλητὴς prev. ed.
^ 4.73. BL 9.355 : Μουσοπατέριος prev. ed.
^ 4.73. l. Ἀλθα<ι>εὺς
^ 4.75. corr. ex   ̣  ̣μ̣ορίας, l. συμ<μ>ορίας
^ 4.76. corr. ex   ̣υμμοριαρχου
^ 4.76. l. ὀμ<ν>ύω
^ 4.77. l. Καίσαρ<α>
^ 4.77-78. l. Νέρ|ουα<ν Τραιανὸν>
^ 4.79. corr. ex εφηε̣υυκενα, l. ἐφηβευκένα<ι τὸ>
^ 4.80. l. εἶν<αι>
^ 4.81-48. l. συμ<μ>ορίας
^ 4.82. l. κα<ὶ>
^ 4.82. corr. ex ααοτρίᾳ, l. ἀλ<λ>οτρίᾳ
^ 4.82. corr. ex   ̣π  ̣ρχη
^ 4.84. l. τετελειωκέν<α>ι
^ 4.85. l. χρημ<α>τισμὸν
^ 4.86. l. ἔχειν
^ 4.88. corr. ex α  ̣φο̣
^ 4.89. l. Ἡρακλε<ί>δου
^ 4.90. l. τ<έ>χνη
^ 4.90-91. l. ποτά|μι<ο>ς
^ 4.92. l. ἐ<ὰ>ν
^ 4.92. l. ἐκδημῶ
^ 4.94. l. συ<μμ>οριάρχῃ
^ 4.95. l. τῆ<ς>
^ 4.95. l. ξυληρᾶ<ς(?)>
^ 4.98. corr. ex τρτ̣ιανου
^ 4.99. corr. ex χοιακ̣
^ 4.102. l. γρά<φ>οντος
^ 4.104. l. ὀμώμοκα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar