Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. III 131 TM Nr. 13167

Contrat de mariage

Arsinoites 363
Andere Publikationen SB V 8013
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 254; XIII, S. 240 BL online
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. ZPE 151, 2005, S. 154f. Zu Z. 3-4 vgl. Tyche 30, 2015, S. 222, Korr. Tyche 787, Anm. 33.
Inhalt Vertrag, Ehe, Mitgift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἰουλιανοῦ Σεβαστοῦ] τὸ δ καὶ Φλαουίου Σαλουστίου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου
[τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου, -ca.?- ἐν -ca.?- τοῦ] Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Λεόντιος Εὐβούλου ἀπὸ τῆς
[ -ca.?- κώμης -ca.?- Φλαουίῳ Τι]αμβου οὐετρανῷ τῶν ἐντίμως ἀπο̣λελυμένων ἀπὸ οὐιξιλ-
[λαρίων -ca.?- ]έχοντι ἐν τῷ Ἀρσινοίτῃ ἔχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα Λεόντιον
5[ -ca.?- ἐπὶ τῇ θυγατρὶ Μαμουκίᾳ τ]ῇ συνερχωμενω(*) αὐτη(*) πρὸς γάμω(*) κοινωνίαν φ[ε]ρ[νὴ]ν
[ -ca.?- ]λευκοάμμινον ἡμιτριβὴν κλι̣μωτὸν ἀπὸ ῥιζείνης(*) πορφύρας
[ -ca.?- δελματίκιον -ca.?- ] ἀπὸ νικαεινῆς πορφύρας οὐγκιῶν τρειο͂ν(*), ἕτερων(*) δελματίκιο̣ν̣
[ -ca.?- ]α μαφόριον λευκὸν ἡμιτριβήν, δίδωρον ἀπὸ ῥιζείνης(*) πορφύρας
[ -ca.?- ]  ̣ον ἕν , προσκεφάλεον(*) ἡμιτριβὴν τρίμειτον(*) ἕν , κάδιον χαλκοῦν̣
10[ -ca.?- ] τῇ προικὶ καὶ παρέχι(*) εἰς λόγον ἕδνου ἤτοι δωρυφίου θρε [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αμβω ἅπερ πάντα καὶ προκίμενα τῆς φερνῆς [ -ca.?- ]
[ὁμολογεῖ ἀποδεδέχθαι παρὰ Φλαουίου Τι(?)]αμβου καὶ ἔχειν παρὰ αὐτῶ(*). [συμ]βιούτωσαν οὖν ἀλλ[ήλοις οἱ γα-]
[μοῦντες ἀμέμπτως, τοῦ Λεοντίου -ca.?- παρέχ]ο̣ντος τῇ ἑαυτοῦ γαμετῇ τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱμ[ατισμὸν]
[ὡς προσήκει γυναικὶ γαμετῇ καὶ αὐτῆς δὲ (?)τ]ὴν(*) Μαμουκιαν(*) ἄμεμπτον καὶ [ἀ]κ[α]τηγόρητον ἑαυτὴν παρεχο̣μ̣έ̣-
15[νης ἐν τῇ συμβιώσει. ἐὰν δὲ -ca.?- διαφορ]ᾶ̣ς̣ τοῦ γάμου γενομένης καὶ [χω]ρίζονται(*) ἀπʼ ἀλλήλων,
[ -ca.?- ἀποδότω Αὐρήλιος Λεόντιος τῷ προειρημέν]ῳ Φλαουίῳ Τιαμβου ἢ τῇ γαμούσῃ θυγατρεὶ(*) αὐτοῦ Μαμουκίᾳ
[ -ca.?- ἃ παρείλ]ηφε̣ν παραυτίκα ἀνυπερθέτως καὶ ἐπὶ τῆς ἀπετήσεως(*),
[γενομένης Φλαουίῳ Τιαμβου -ca.?- -ca.?- τῇ] τυγατρεὶ(*) αὐτοῦ Μαμουκίᾳ τῆς̣ π̣ρ̣[ά]ξεως ἐκ τοιούτ[  ̣  ̣]  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar