Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sakaon 42 TM Nr. 13061

Petition to a Praeses

Theadelphia (Arsinoites) ca. 323
Andere Publikationen P.Thead. 20
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 301; X, S. 172
Inhalt Eingabe, Sakaon, Esuris und Areion an den praeses Sabinianus, Streit um Wasser und Steuern für vom Wasser abgeschnittenes Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[Σαβινια]ν̣ῷ τῷ διασημοτάτωι ἡγεμόνι Μερκουριανῆς Αἰγύπ̣τ̣ο̣υ
[παρὰ Σ]ακαῶνος καὶ Ἐσούρεως καὶ Ἀρείωνος ἀπὸ κώμης Θεαδελ-
[φίας.] ἐνετύχαμεν τῇ σῇ ἀρετῇ, κύριε, ἐξ ἐπιπέδου, ὡς μὴ μετα-
[λαμβαν]ό̣ντων ὕδωρ πρὸς τὴν ἀρδίαν(*) τῶν ἐδαφῶν — διὰ τὸ καὶ
5[ὀλιγ]οϋδρῖν(*) τὴν κώμην ὡς ἐκ τούτου ἐξεσθενηκέναι(*) — τε-
[λούντ]ων ὑπὲρ τ̣ῶν τοσούτων ἀβροχούντων ἱκανῷ χρό-
[νῳ ε]ἰς πενίαν ἐλθόντες, ἀξιοῦντες εὐεργεσίας τυχεῖν.
[ἐκέλε]υσας τοῖς χωματε̣πίκταις(*) μετὰ ὀφικιαλίου(*) καὶ τοῦ
[πραι]ποσίτου τοῦ πάγου, ὥστε ἐπ̣[ὶ] τῶν τόπων γενέσθαι
10[καὶ ἐ]πιθεωρῆσαι τὴν ὄψιν, οἵτινες κατελθόντες εὗραν
[ἡμᾶς] μὴ μεταλαβόντας τοῦ ὕδατος οὐ μόνον ἐφέτος
[ἀλλὰ] ἱκανο[ῖς] χρόνοις διὰ τὸ πολὺ ὑστέραν εἶν̣[αι τὴν]
[κώμ]ην. ἀξιοῦμεν τοίνυν τὴν σὴν ἀνδρίαν(*) εὐεργε-
[τῆσαι ἡ]μᾶ̣ς κα[τ]ὰ τοὺς νόμους καὶ τὰς κελεύσις(*), ἡ̣γ̣εμών,
15[σοῦ καὶ] ἄ[λ]λων ἀρχόντων, τὰς ἀσθενεστέρας κώμα̣[ς]
[ταῖς εὐ]ποθ̣μ[ο]ύσαις(*) κώμαις συνάπτεσθαι, καὶ ἡμᾶς
[κοινωνη]θῆναι τοὺς̣ μ̣ερισμοὺς τῇ εὐποθμουση(*) κώμ[ῃ]
[τοῦ πεδί]ου, λέγομεν τῇ Ἑρμουπόλει, ᾗ καὶ ἔτ̣ι πρότ[ε-]
[ρον   ̣  ̣  ̣  ̣] τοῖς δ̣ε̣καπρώτοις ἐπενεμήθημ[ε]ν̣ αὐτ[ῇ].
20[ἐπειδήπ]ερ κα[ὶ] τ̣ῶν ὑδάτων πρωτοτύπως με  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οι, κ[α]ὶ παρʼ αὐτῶν τὴν εἰσφορὰν γενέσθαι
[δεῖ τῶν τ]ελεσ̣μ̣άτων τῶν γῶν τῆς κώμης ἡμῶν,
2
ἵ̣ν̣α̣ τού̣του τυ̣[χόντες δυ-]
νηθῶμεν ἐν̣ τ̣ῇ̣ ἰ̣δ̣ί̣ᾳ
25συνεστάναι, καὶ διὰ
παντός σοι εὐχαρ̣ισ-
τῆσαι. διευτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar