Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Phil. 12 TM Nr. 12716 (HGV Nr. 12716 X)

Proposition de bail pour la location d'une palmeraie-olivette

Philadelphia (Arsinoites) 150 - 151 (?)
Andere Publikationen SB III 7191
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: PSI I 33. Alternativdatierung: 173 - 174.
Inhalt Angebot, Pacht, Palmen, Oliven
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 149 - 150 (Jahr unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λ[ουκίῳ Ἀ]ν[θε]στίῳ Γερ[μανῷ] ἐνάρχωι
γ[υ]μν[α]σιά[ρχῳ τ]ῆς τῶν Ἀντινοέων πόλ(εως)
παρὰ Κασ[ίου] ἀ[π]άτορος μ[η(τρὸς)] Ταοννώφρε-
ως. βούλ[ο]μ[αι] μισθώσασθαι παρὰ σ[οῦ]
5τ[ο]ὺς ἐ[πι]κειμ[έ]ν[ο]υς τοῦ διελ[η]λυθότος ιγ̣ (ἔτους)
ἐκπιπ̣τ̣ω[ντ]ων(*) εἰς τὸ ἐν[ε]στὸς ιδ (ἔτος)
ἐλαϊκοὺς κ̣α̣ὶ̣ [φ]οινικικοὺς καρποὺς τοῦ
ὑπάρχον[τό]ς σοι πε̣ρ̣ὶ κώ[μ]ην Φιλαδέλ-
φειαν ἐλ[αι]ω̣νοπαραδεί[σου] ἀρουρῶν
10ἑπτὰ ἢ ὅ̣σων ἐὰν(*) ὦσ[ι Ἰου]λίου λ̣ε̣γ̣[ο]με-
νον(*), φόρο[υ] τοῦ παντὸς ἀρ[γυ]ρίου δρα-
χμῶν χει-
λίων(*) ἑπ[τακοσί]ων , καὶ
[ἐξ]αιρέτων φ[οίν]ικ[ος] ξ̣[ηρ]ο̣ῦ̣ πατητοῦ
μ̣ονοξύλου ἀρτάβην μ[ία]ν μέτ̣ρῳ
15[φ]ο̣ινικηγῷ τῆς κώμη[ς κ]αὶ ἐλαιῶν
[ἐ]γλεκ[τ]ῆ[ς μ]ελαίνης ἀ[ρ]τάβης ἥμι-
[σ]υ(*) μέτρῳ τ[ῷ α]ὐ̣τῷ κ[αὶ κ]αλαθίων
[διχ]ο̣ι̣ν̣ι̣κ̣ί̣[ων] δέκα κ[αὶ κα]λλύνθρων
τ̣εσσάρ[ων ,] ἀνυπ[ολόγων καὶ ἀ]κιν- ―
20δύνων, τ[ῶν] ἔργω[ν πάντ]ων ὄν-
των πρὸς σ[ὲ τὸν Ἀ]ν[θέστιο]ν Γερμα- ―
νόν, τῶν [δὲ ποτ]ισμῶν καὶ ὠχ[ί]ας(*) καὶ
κατασπασ[μοῦ καὶ τ]ηρήτρω[ν] ὄντων πρὸς
ἐμὲ τὸν μ[ισθ]ούμενον. ἔσχες δὲ ἀ[π]ὸ̣
25τῶν προκ(ειμένων) [τοῦ] φ[όρο]υ δρ[α]χμῶν χει-
λίων(*) ἑπτα[κοσί]ων ἐπὶ λόγου δραχμὰς
ἕκατον , τὰς δὲ λοι(πὰς) δρ̣αχμὰς χειλίας(*)
ἑξακοσίας ἀ[π]οδώσω ἅμα τῷ κατα̣σ̣π̣α̣σ̣-
μῷ, καὶ τὸν̣ [ἐ]λαιωνοπαρ[ά]δεισον πα̣ρα̣-
30δώσω ὠχ[ευ]μένον κ[α]ὶ κατασπα̣σ̣μ̣(*)(ένον) ἐ̣ὰν   ̣μσθ(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Phil. 12 TM Nr. 12716 (HGV Nr. 12716 Y)

Proposition de bail pour la location d'une palmeraie-olivette

Philadelphia (Arsinoites) 173 - 174 (?)
Andere Publikationen SB III 7191
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: PSI I 33. Alternativdatierung: 150 - 151.
Inhalt Angebot, Pacht, Palmen, Oliven
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 172 - 173 (Jahr unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λ[ουκίῳ Ἀ]ν[θε]στίῳ Γερ[μανῷ] ἐνάρχωι
γ[υ]μν[α]σιά[ρχῳ τ]ῆς τῶν Ἀντινοέων πόλ(εως)
παρὰ Κασ[ίου] ἀ[π]άτορος μ[η(τρὸς)] Ταοννώφρε-
ως. βούλ[ο]μ[αι] μισθώσασθαι παρὰ σ[οῦ]
5τ[ο]ὺς ἐ[πι]κειμ[έ]ν[ο]υς τοῦ διελ[η]λυθότος ιγ̣ (ἔτους)
ἐκπιπ̣τ̣ω[ντ]ων(*) εἰς τὸ ἐν[ε]στὸς ιδ (ἔτος)
ἐλαϊκοὺς κ̣α̣ὶ̣ [φ]οινικικοὺς καρποὺς τοῦ
ὑπάρχον[τό]ς σοι πε̣ρ̣ὶ κώ[μ]ην Φιλαδέλ-
φειαν ἐλ[αι]ω̣νοπαραδεί[σου] ἀρουρῶν
10ἑπτὰ ἢ ὅ̣σων ἐὰν(*) ὦσ[ι Ἰου]λίου λ̣ε̣γ̣[ο]με-
νον(*), φόρο[υ] τοῦ παντὸς ἀρ[γυ]ρίου δρα-
χμῶν χει-
λίων(*) ἑπ[τακοσί]ων , καὶ
[ἐξ]αιρέτων φ[οίν]ικ[ος] ξ̣[ηρ]ο̣ῦ̣ πατητοῦ
μ̣ονοξύλου ἀρτάβην μ[ία]ν μέτ̣ρῳ
15[φ]ο̣ινικηγῷ τῆς κώμη[ς κ]αὶ ἐλαιῶν
[ἐ]γλεκ[τ]ῆ[ς μ]ελαίνης ἀ[ρ]τάβης ἥμι-
[σ]υ(*) μέτρῳ τ[ῷ α]ὐ̣τῷ κ[αὶ κ]αλαθίων
[διχ]ο̣ι̣ν̣ι̣κ̣ί̣[ων] δέκα κ[αὶ κα]λλύνθρων
τ̣εσσάρ[ων ,] ἀνυπ[ολόγων καὶ ἀ]κιν- ―
20δύνων, τ[ῶν] ἔργω[ν πάντ]ων ὄν-
των πρὸς σ[ὲ τὸν Ἀ]ν[θέστιο]ν Γερμα- ―
νόν, τῶν [δὲ ποτ]ισμῶν καὶ ὠχ[ί]ας(*) καὶ
κατασπασ[μοῦ καὶ τ]ηρήτρω[ν] ὄντων πρὸς
ἐμὲ τὸν μ[ισθ]ούμενον. ἔσχες δὲ ἀ[π]ὸ̣
25τῶν προκ(ειμένων) [τοῦ] φ[όρο]υ δρ[α]χμῶν χει-
λίων(*) ἑπτα[κοσί]ων ἐπὶ λόγου δραχμὰς
ἕκατον , τὰς δὲ λοι(πὰς) δρ̣αχμὰς χειλίας(*)
ἑξακοσίας ἀ[π]οδώσω ἅμα τῷ κατα̣σ̣π̣α̣σ̣-
μῷ, καὶ τὸν̣ [ἐ]λαιωνοπαρ[ά]δεισον πα̣ρα̣-
30δώσω ὠχ[ευ]μένον κ[α]ὶ κατασπα̣σ̣μ̣(*)(ένον) ἐ̣ὰν   ̣μσθ(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar