Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. XI 625 TM Nr. 12290

Receipt for Taxes on an Ἐνοίκησις Contract

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 121, 19. Sept. (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 126; XI, S. 133
Bemerkungen Rückseite: 120 - 121. Zu Z. 4 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 163, Anm. 14.
Inhalt Quittung, Steuern, Wohnrecht, Darlehen mit Antichrese, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους ἕκτο̣υ̣ Α̣ὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβ(αστοῦ)
μη(νὸς) Σεβ(αστοῦ) κ̣β̣ [δ]ι̣εγρ(άφη) ἐπὶ τὴ(ν) ἐν Πτολ(εμαίδι) Εὐεργέτ(ιδι) το(ῦ) Ἀρσι(νοίτου) ἐνκυ(κλίου)(*) τράπ(εζαν) εἰς τὸ(ν)
Στατιλ(ίου) Ἀπίω̣ν̣(ος) [κα]ὶ Οὐαλ(ερίου) Ἀπ̣ο̣λ̣(λωνίου) νομ(αρχῶν) λόγο(ν) Ταπεκύσιος Ὥρου τέλος ―
θέσεως ἐνο̣ι̣κ̣ήσεως καὶ ἀνανεώσεω(ς) τόπ(ων) οἰκοπ(έδων) ἐν κώμῃ Βακχιάδ(ι)
5ὑποχρέ̣ο̣(υ) Ἑρμᾶτος το(ῦ) Πτολ(εμαίου) πρὸς δραχ(μὰς) τριακοσίας ἐξ εἰρομ(ένου) κώμη(ς)
μ τό(μου) κο(λλήματος) π̣α̣ τοῦ τετάρτου ἔτους
(hand 2) Οὐαλέριος Ἀπολλώ̣νιος διὰ Ἰσιδώ(ρου)
ἐπιτρόπ(ου) σεση(μείωμαι) τέλος θέσεως ἐνοι-
κήσεως καὶ ἀνανεώσεως δραχ(μῶν)
10τριακ̣ο̣σ̣ίων Ταπεχύσεως
(hand 3) Στατίλιος Ἀπίων δι(ὰ) Αἰλουρίωνος
τοῦ \καὶ/ Ἀμμωνίου σεσημ(είωμαι) τέλος θέσε-
ως ἐνο̣ι̣κήσεως καὶ ἀνανεώσεως
δραχ(μῶν) τριακοσίων Ταπεχύσεως
v
15(ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar