Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. VI 427 TM Nr. 12265

Cession of Land and House

Karanis (Arsinoites) nach 138, 10. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Strobel, Von Noricum nach Ägypten, S. 269, Anm. 10.
Inhalt Vertrag, cessio bonorum, Land, Haus
Erwähnte Daten
  • Z. 25-26: 132 - 133
  • Z. 2-33: 27. Aug. 134
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντιγρα(φον) ἐκστάσεως. (ἔτους) ιη θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπαγομ(ένων) δ.
ὁμ[ο]λογεῖ Γάιος Ἰούλιος Γέμελλος τῶν ἀπολ̣ε̣λυμένων
στρα(τιωτῶν) ὡ(ς) (ἐτῶν) νε ο(ὐλὴ) μετώπῳ μέσῳ Χαιρήμονι ―
Ὥρου ἀπήλικι(*) διὰ φροντιστοῦ Πετσοραίπιος
5τοῦ Πνεφερῶτος ὡ(ς) (ἐτῶν) ξβ ο(ὐλὴ) καρπῷ δεξιῷ ἐξεσ-
τάσθαι αὐτῷ κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν
ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τοῦ
καὶ αὐτῷ ἐξεσταμένου 𐅵 μέρο(υς) ἐλαιῶνος ἐν
ἑκτολογουμένῃ τάξει ἀρο(ύρης) δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ἢ ὅσου
10ἐὰν ᾖ περὶ Κ̣αρανίδα καὶ ἐν κώμῃ Καρανίδι
ὅλου 𐅵 μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν συνκυ-
ρόντων πάντων ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἐπὶ
ταῖ[ς] οὔσαις τῶν ὅλων γειτνίαις καὶ ὁρίοις καὶ
εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ ποτίστραις καὶ ἐκχύσεσι
15καὶ τοῖς ἄλλοις δικαί[ο]ις πᾶσι, ἀνθʼ ὧν ἔσχεν ὁ ὁμο-
λογῶν Γάιος Ἰούλιος Γέμελλος παρὰ τοῦ Πετ-
σοραίπιος ἐκ τοῦ τοῦ Χαιρήμονος ἀπήλικος(*)
λόγου τοῦ μὲν ἐλαιῶνος (δραχμὰς) ρ καὶ τοῦ ἡμίσους
τῶν οἰκοπέδω[ν] (δραχμὰς) ρ, τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμῶν) σ,
20καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι(*) περὶ τούτων τρόπῳ
μηδενὶ καὶ βεβαιώσειν αὐτὸν Ἰούλιον Γέ-
μελλον καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῷ Χαιρήμονι
καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὰ ἐξεσταμεα(*) ὡς πρόκει(ται)
πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ δημοσίων πάντων
25καὶ παντὸς εἴδους μέχρι τοῦ διεληλυθ(ότος) ιζ (ἔτους)
καὶ αὐτοῦ τοῦ ιζ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κυρίου, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποι-
ήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. ὁπότε
δὲ ἐὰν βούληται ὁ Χαιρήμων ἀπογρά(ψεται) τὰ ἐξεσ-
30ταμένα ἀπὸ ἀντιγρά(φου) τῆσδε τῆς ὁμολ(ογίας)
μὴ προσδεόμ(ενος) τῆς τοῦ ὁμολ(ογοῦντος) παρουσίας.
ἐὰν δέ τι παραβῇ ἀποτεισάτω ἐπιτίμου
(δραχμὰς) ρ καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας.
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar