Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. IV 59589 TM Nr. 1222

Letter from Diokles to Zenon

Arsinoites Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Zur Datierung (vielleicht 252 v.Chr.) vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 42, Anm. 167.
Inhalt Brief (geschäftlich), Diokles an Zenon, Kleruche (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Διο]κ[λῆ]ς Ζήνωνι χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. παρήγγελτ[αι] ἡμῖν ἀριθμ[ -ca.?- ]
καλῶς οὖμ(*) ποιήσεις, εἰ μὲν ἐκποεῖ(*) σοι, συν̣αντήσας εἰς γ̣[ -ca.?- ]
γράψον Φανίαι φιλοτιμότερον. πυνθ[ανό]μ̣ε̣θα δὲ εν̣[ -ca.?- ]
Ἀρίστανδρον τῶν ποιμνίων σου ἓν εἰς Κροκοδίλωμ(*) π[όλιν -ca.?- ]
5δεδιωχότας ἡμᾶς πρὸς αὐτὸν εἰς τὴμ(*) πόλιν. ἔρρ[ωσο. -ca.?- ]
v
Ζήνωνι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar