Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. VI 392 TM Nr. 12199

Receipt for Rent of Domain Land and Dues on ἐπιβολή

Karanis (Arsinoites) 153, 26. Mai
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Steuern, zwei Formulare, Getreide, Sitologen
Erwähnte Daten
  • Z. 6.12: 19. Mai 153
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος]
Ἁδριανοῦ Ἀντων(ίνου) Σεβαστοῦ [Εὐσεβοῦς -ca.?- ]
Σαραπίω(ν) καὶ (μέτοχοι) σιτολ(όγοι) κώ(μης) [Κα]ρα(νίδος) μεμετ[ρή(μεθα) - ca.11 -]
  ̣  ̣  ̣τ(  ) ἀπὸ γενή(ματος) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ιϛ (ἔτους) Στρά(τωνος) δη(μοσίων) [Ἁρποχρατίων]
5Πόσει πυροῦ τρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ϛ̣´, ἐπιβο(λῆς) (ἀρτάβ ) δ  ̣  ̣[- ca.13 -]
καὶ Παχὼν κδ εἰς τὸν α(ὐτὸν) κριθ(ῆς) (ἀρτάβας) δ[υ]ω̣(*) [ -ca.?- ]
v
(hand 2) Ἐ̣πὶφ β [ -ca.?- ]
[τῶν μεμετρη]μένων ιϛ (ἔτει) [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ μετοχ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- Σ]τρά(τωνος) δημοσ[ί]ων Ἁρποχρατίων
10Πόσις(*) (πυροῦ ἀρτάβας) δ, δι(αφόρου) ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ ιβ´,
[ἐ]πιβολ(ῆς) Μά[ρ]κου Ἀντώνι̣ος̣ Πρίσκου
𐅷 δ´, π̣ρ̣ο̣(σμετρουμένων) ϛ´, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβαι) α ιβ´,
[καὶ Πα]χὼν κδ Ἁρποχρατίων Πόσι
κριθῆς (ἀρτάβαι) β, δι(αφόρου) κδ´, (γίνονται) (ἀρτάβαι) β κδ´.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar