Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. VI 391 TM Nr. 12198

Receipt for Rent of Revenue and Domain Land

Karanis (Arsinoites) 139, 30. Aug. - 28. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Quittungen, Steuern, Sitologen, Getreide
Erwähnte Daten
  • Z. 1-5: 16. Aug. 139
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους β Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς μηνὸς
5Μεσ(ορὴ) κγ Μάρων καὶ οἱ μ̣έ̣τ̣ο̣χ(οι)
σιτολ(όγοι) Πτολ(εμαίδος) Νέ(ας) μεμετρή(μεθα) ἀπὸ
γενή̣μ̣α(τος) τοῦ αὐ(τοῦ) ἔτους προ̣σ̣ό̣δ(ου)
δι(ὰ) τῶν ἀπὸ Καρανίδος
Ὡρίων καὶ Ζώσιμος
10ἀμφό(τεροι) Τεβέρεως (πυροῦ ἀρτάβας) ἑβδο-
μήκ[ο]ντα ἓξ ἥμισυ τρίτο(ν)
ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) οϛ 𐅵 γ´ ιβ´, ὁμοίως
δημο(σίων) (πυροῦ ἀρτάβας) δύο ἥμισυ , καὶ
ἐπὶ τῆς ἀρ(χῆς) Θὼθ
15Κερκ(εσούχων) δη(μοσίων) διὰ τῶν ἀπὸ
Καρανίδο(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) τέσσαρες(*)
ἥμισυ ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ 𐅵 ιβ´.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar