Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.NYU II 26 TM Nr. 121973

Receipt for a Money Loan

Ort unbekannt 103, 29. Juni
Material Papyrus
Inhalt Quittung, fragmentarisch, drei Männer bestätigen den Empfang von Geld (jeweils 2 Talente) als Anzahlung; Kopie einer älteren Urkunde (?)
Erwähnte Daten
  • Z. 5-6 und 12-13:: 30. Mai 98
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.55 -]π̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 -]  ̣ περὶ Ζ̣ωίλ̣ον̣ κ̣α̣ὶ
[- ca.35 -]  ̣μ  ̣  ̣[  ̣]  ̣ κατασχόντας αὐτὰ παρ-
[- ca.35 - τὰ] τοῦ ἀ̣γ̣[ο]ρ̣ανομείου γραμματικὰ δώσ̣ομεν̣
5[ὡς πρόκ(ειται). κυρία ἡ ἰδιόγραφος ἑκάσ]τ̣ου ἑ̣νὸ̣ς̣ ἡμ̣ῶ̣ν̣ χείρ. ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορ-
[ος Νέρουα Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβ]α̣στοῦ Παῦνι ε. Ἀσκ[λ]η̣πιάδης Κλάρου ἔχω σὺν τοῖς
[ἄλλοις - ca.21 - ἀργυρίου] τάλαντα̣ δ̣ύο καὶ τὸ λοιπὸν κομιζόμενοι περιλύ-
[σομεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκε]ι̣μ̣ένοις. Πτολεμα̣ῖ̣ος Σαραπίωνος ἔχω σὺν τοῖς ἄλλοις
[- ca.12 - ἀργυρίου τά]λ̣α̣[ντ]α̣ [δύο καὶ] τὸ λ[οιπ]ὸν κομιζόμενοι περιλύσομεν
10[ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις.] Ἡ̣ρ̣ώδης Σαραπίωνος ἔχω σὺν τοῖς ἄλ-
[λοις - ca.12 - ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ] τ̣ὸ̣ λοιπὸν κομιζόμενοι περι-
[λύσομεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις. ἔτ]ους πρώ[του] Αὐτοκράτορος Ν̣έρου̣[α]
[Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Παῦνι ε. (hand 2) -ca.?- ]τ̣ο̣ς̣ Ζωίλου ἐπήνεγκα κ(αὶ) ἔχω̣ τὸ αὐ-
[θεντικὸν -ca.?- ]  ̣. (ἔτους) ἕκτ̣ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρου̣α̣
15[Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ] Ἐπεὶφ ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar