Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sorb. III 112 TM Nr. 121859

Plainte pour violences et détention arbitraire

Muchis (?) (Arsinoites) 219 v.Chr., 15. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Epistates Demetrios.
Inhalt Eingabe (Enteuxis), drei Griechen an den König, Klage gegen vier Ägypter wegen eines Streits im Zusammenhang mit einem vorgeblichen Verkauf eines Esels, Gewaltanwendung, Freiheitsberaubung
Erwähnte Daten
  • Z. 4:: 12. Apr. 219 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Δωρίων Ἀπολλωνίου καὶ Λυσίμαχος Ἀπολλωνίου [καὶ   ̣]έων Ἀρχα-
γάθου τῶν κατοικούντων ἐν Ὀξορύγχο̣ις(*) τῆς Πολέμωνος μερίδος. ἀδικούμεθα [ὑπὸ] Πάιτος
τοῦ Πετοσίριος ἱερέως Ἁρμώθιος θεοῦ καὶ Ἄμω̣τ̣ος τοῦ Φαμείνιος γεωργοῦ καὶ Π[έβ]ω̣τος τοῦ
Κελούλιος κα̣ὶ̣ Θέγ̣γ̣ωτος κεραμήως(*). τοῦ γὰρ (ἔτους) γ Μεχεὶρ κη διαπορευομέν[ων ἡμ]ῶ̣ν Ἀφριδεί̣(*)-
5της π̣ό́λ̣ι̣ν̣ τῆς αὐτῆς μερίδος κ̣α̣ὶ̣ συνπορευομένων ἡμεῖν(*) δύο αὐτῶν, Π̣[άιτο]ς̣ κα̣ὶ̣ Ἄμω-
το̣ς, καὶ γενομένων ἡμῶν ἐν τῆι προειρημένηι κώμηι, προσπαραλαβόντ̣[ες̣ Πέ]β̣ων καὶ
Θ̣έ̣γ̣γων ἐ̣νή̣δ̣ρευσαν ⟦εμε⟧ ἡμᾶς. προσελθόντ̣ε̣ς̣ ἡ̣μ̣εῖν(*) ἔφασαν ὄνον πε[πρακέναι Λυσί]μ̣αχο̣ν
Π̣ε̣τ̣ό̣σ̣ι̣ρι κ̣αὶ ἡ̣μῶ̣ν̣ [ἀ]ν̣τι̣λ̣εγό̣ντ̣ω̣ν μ̣ὴ̣ πε̣π̣ρ̣ακέναι, οἵ δὲ τῆι βίαι χρησάμ[ενοι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]οντες
ἡμε̣ῖ̣ν(*) ὕ̣βρ̣ιζον καὶ Λυσίμαχον ἕνα ἡμῶν συναρπάσαντ̣ε̣ς̣ ἀ̣πήγα̣γον πρὸς αὐ̣[τὸν κα]ὶ̣ νυνὶ
10συνκέκλειται, περὶ ὧ̣ν̣ ἐπ̣ήγαγον Ζ̣ή̣ν̣ωνα τὸν φυλακίτην τῆ̣ς κώ̣μ̣ης κ[αὶ - ca.7 -] τὸν
κωμογραμματέα̣ κ̣α̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣τ̣ι̣ν̣ Εὐθ̣υκλέους τῶν Θεσσαλῶν [κ]α̣ὶ̣ ἐ̣π̣έ̣δειξα̣ [αὐτοῖ]ς̣ Λ̣υσίμα-
χον συνκεκλειμένον   ̣  ̣ . δεό̣μ̣ε̣θ̣α̣ \  ̣  ̣  ̣ον/ ο̣ὖν σ̣ο̣υ, β̣α̣σιλε̣ῦ̣, μὴ περιιδε[ῖν ἡμᾶς ὑβριζομένους καὶ]
συνκεκλειμένον Λυσίμαχον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ἄνευ τῆς τοῦ στρατηγοῦ γνώμης,
ἀλλὰ βοηθῆσαι ἡμεῖν(*) καὶ [πρ]οσ[τά]ξαι Διοφά̣νει̣ τ̣ῶι στρατηγῶι γράψαι Δημητρίωι τῶι ἐπισ-
15τάτηι ἀποστεῖλαι τοὺς προγεγραμμένους ἐπὶ Διοφάνην καὶ τοὺς ἀποκαταστήσαντας
αὐτοὺς ἵνα μὴ δ̣ι̣αφύγ̣ωσιν̣ κ̣α̣ὶ̣ τὸν Λυσίμαχο̣ν̣ τ̣ὸ̣ν συνκεκλειμένον \κλ̣εισθέντα/ ὅπως ἐπισκέψητ̣α̣ι
περὶ τούτων, καὶ ἐὰν ἦι ἃ γράφομεν ἀληθῆ τ̣ι̣μ̣ώ̣μεθα τὴν ὕβριν ἑκάτερον αὐτῶν (δραχμῶν) σ
πραχθῆναι ἡμεῖν αὐτούς· π̣ε̣ρ̣ὶ̣ δ̣ὲ ὧν συνεγκε̣κλ̣ει̣μένοι εἰσίν, τυχεῖν αὐτοὺς ὃ ἂν αὐτῶν
καταγνῶι Διοφά̣νη̣ς. τούτου γὰρ γενομένο̣υ, β̣α̣σ̣[ι]λεῦ, τευξόμεθα διὰ σὲ τοῦ δικαίου.
20εὐτύχει.
(hand 2) Δημητρίωι̣   ̣[- ca.15 -]  ̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς̣ β̣ί̣α̣ς̣ δὲ καὶ περὶ το̣ῦ̣   ̣  ̣  ̣
διασάφησον ἡμῖν περὶ [τούτων -ca.?- ] (ἔτους) γ Ἀπελλ[αίο]υ κη Παχὼ̣ν̣ β̣
v
Traces Δημητρίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar