Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
4
M(arci) Vibi Pollionis
M(arci) Octavi Sereni
L(ucii) Aemili Maximi
L(ucii) Caponi Saturnini
5C(ai) Aebuti Saturnini
C(ai) Vibievii Crassi
M(arci) Holconi Ampiss[i]
Sempronia Gemella ṭ(*) ạ(*) c̣(*) [Iuli]ọ
Saturninọ testata e[st eos qui]
ṣịg̣ṇạturi [e]rant s[e] en[i]x̣ạm [esse]
ẹx inc̣[ert]o pạṭṛẹ X[II] Kal(endas) · [A]p[ril(es)]
5q(uae) p̣(*) · f̣(*) · ṇatos masculinos g[e-]
minos eosqụ[e] vocitari M(arcos)
Sẹmpṛon[iosSp( )fi]ḷios Ṣạrapiọṇ[em]
1M(arci) Octavi Sereni
L(ucii) Aemili Maximi
L(ucii) Caponi Saturnini
5C(ai) Aebuti Saturnini
C(ai) Vibievii Crassi
M(arci) Holconi Ampiss[i]
Sempronia Gemella ṭ(*) ạ(*) c̣(*) [Iuli]ọ
Saturninọ testata e[st eos qui]
ṣịg̣ṇạturi [e]rant s[e] en[i]x̣ạm [esse]
ẹx inc̣[ert]o pạṭṛẹ X[II] Kal(endas) · [A]p[ril(es)]
5q(uae) p̣(*) · f̣(*) · ṇatos masculinos g[e-]
minos eosqụ[e] vocitari M(arcos)
Sẹmpṛon[iosSp( )fi]ḷios Ṣạrapiọṇ[em]
et Socrationem ∶ ideoque [s]e has
testationes · interposuisse dixit
quia ḷẹx̣ [Ae]ḷia Sentia · et Papia
Popp̣aẹạ [spu]ṛịo[s] ṣpuriasve
5in albo pṛ[ofiteri ve]ṭat · d(e) · e(*) · r(e) · e(*) · e(*) ·
b(is) · t(abulae) · s(criptae) s(unt) · a[ctum Alex(andriae) ad a]eg(*) · III · Kal(endas)
Maias · Im[p(eratore) Ca]esa[re T(ito) A]elio Hadriano
Antonino Aug(usto) · P[io IIII M(arco) A]urelio ·
Caesare · II cos(*) · anno [VI]II Imp(eratoris) Caesaris
10Titi Aeli Hadriani Antonini Aug(usti)
Pii mense Pachon die · IIII ·
Σεμπρωνία Γέμελλα μετὰ κυρίου
Γαίου Ἰουλίου Σατορνίλου ἐμαρτυρο-
ποιησάμην υἱοὺς δύο δυδύμους(*) γε-
γεννῆσθαι ἐξ ἀδή̣λου πατρὸς τούτους
5τε ἐπικεκλῆσθαι Μάρκους Σεμπρω-
νίους Σουρίου υἱοὺς Σαραπίωνα κ(αὶ)
Σωκρατίωνα καθὼς πρόκειται. Γάιος
Ἰούλιος Σατορνῖλος ἐπεγράφην αὐτῆς
κύριος κ(αὶ) ἔγραψα περι(*) αὐτῆς μὴ ἰδυίας(*) γρ̣ά-
10μματα.
2testationes · interposuisse dixit
quia ḷẹx̣ [Ae]ḷia Sentia · et Papia
Popp̣aẹạ [spu]ṛịo[s] ṣpuriasve
5in albo pṛ[ofiteri ve]ṭat · d(e) · e(*) · r(e) · e(*) · e(*) ·
b(is) · t(abulae) · s(criptae) s(unt) · a[ctum Alex(andriae) ad a]eg(*) · III · Kal(endas)
Maias · Im[p(eratore) Ca]esa[re T(ito) A]elio Hadriano
Antonino Aug(usto) · P[io IIII M(arco) A]urelio ·
Caesare · II cos(*) · anno [VI]II Imp(eratoris) Caesaris
10Titi Aeli Hadriani Antonini Aug(usti)
Pii mense Pachon die · IIII ·
Σεμπρωνία Γέμελλα μετὰ κυρίου
Γαίου Ἰουλίου Σατορνίλου ἐμαρτυρο-
ποιησάμην υἱοὺς δύο δυδύμους(*) γε-
γεννῆσθαι ἐξ ἀδή̣λου πατρὸς τούτους
5τε ἐπικεκλῆσθαι Μάρκους Σεμπρω-
νίους Σουρίου υἱοὺς Σαραπίωνα κ(αὶ)
Σωκρατίωνα καθὼς πρόκειται. Γάιος
Ἰούλιος Σατορνῖλος ἐπεγράφην αὐτῆς
κύριος κ(αὶ) ἔγραψα περι(*) αὐτῆς μὴ ἰδυίας(*) γρ̣ά-
10μματα.
Sempronia Gemella t(utore) a(uctore) C(aio) · Iulio Satur-
nino testata est eos qui signaturi
erant se enixam esse ex in-
certo patre · XII Kal(endas) · aprel(*) q(uae) p(roximae) f(uerunt)
5natos masculinos geminos eosque
vocetari(*) m\m/(*) Sempronios Sp(urii) · filios
Sarapionem et Socrationem
ideoque se has testationes in-
terposuisse dixit quia lex
3nino testata est eos qui signaturi
erant se enixam esse ex in-
certo patre · XII Kal(endas) · aprel(*) q(uae) p(roximae) f(uerunt)
5natos masculinos geminos eosque
vocetari(*) m\m/(*) Sempronios Sp(urii) · filios
Sarapionem et Socrationem
ideoque se has testationes in-
terposuisse dixit quia lex
Aelia Sentia et Papia Poppaea
sp̣uriọs spuriasve in albo profiteṛị
vetat · d(e) · e(*) · r(e) · e(*) · e(*) · b(is) · t(abulae) · s(criptae) s(unt) ·
actum alex(*) ad aeg(*) III · K(alendas) · Maias Imp(eratore)
5Caesare T(ito) · Aelio Hadriano Antonino
Aug(usto) Pio IIII M(arco) · Aurelio Caesare II cos(*) ·
anno VIII Imp(eratoris) caesare(*) T(iti) Aeli Hadriani
Antonini Aug(usti) Pii mense Pachon
die · IIII ·
sp̣uriọs spuriasve in albo profiteṛị
vetat · d(e) · e(*) · r(e) · e(*) · e(*) · b(is) · t(abulae) · s(criptae) s(unt) ·
actum alex(*) ad aeg(*) III · K(alendas) · Maias Imp(eratore)
5Caesare T(ito) · Aelio Hadriano Antonino
Aug(usto) Pio IIII M(arco) · Aurelio Caesare II cos(*) ·
anno VIII Imp(eratoris) caesare(*) T(iti) Aeli Hadriani
Antonini Aug(usti) Pii mense Pachon
die · IIII ·