P.Mich. III 157 (TM/HGV 11977) - Libellus of the Decian Persecution

P.Mich. III 157 TM Nr. 11977

Libellus of the Decian Persecution

Theadelphia (Arsinoites) 250, 17. Juni

Andere Publikationen	SB III 6824; FIRA III 189
Material	Papyrus
Abbildung	Youtie, Textual Criticism, Plate II; Casson, Ancient Trade, S. 179
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 211; IX, S. 159; X, S. 123
Bemerkungen	Gehört zum Heroninos - Archiv.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 73. Englisch: Levick, Government (1985), Nr. 229 Lee, Pagans and Christians (2001), S. 51. Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 28
Inhalt	Libellus, Bestätigung, Opfer, Zeugen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν
ᾑρημένοις
π(αρὰ) Αὐρηλίου Σάκις ἀπὸ
κώμης Θεοξενίδος
5ἅμα τοῖς τέκνοις Ἀιῶνι
καὶ Ἡρᾷ καταμένοντες
ἐν κώμῃ Θεαδελφείᾳ.
ἀὶ(*) θύοντες τοῖς θεοῖς
διετελέσαμεν καὶ νῦν
10ἐπὶ παρόντων ὑμῶν
κατὰ τὰ προσταχθέντα
ἐθύσαμεν καὶ ἐσπείσαμεν
καὶ τῶν ἱερείων ἐγευσά-
μεθα καὶ ἀξιοῦμεν ὑμᾶς
15ὑποσημιώσασθαι(*). διευ-
τυχεῖτε.
(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος καὶ
Ἑρμᾶς εἴδαμεν ὑμᾶς
θυσιάζοντος(*).
20(hand 1) (ἔτους) α // Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Γαίου [Μ]εσσίου Κουίντου
Τραιαν[ο]ῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Παῦνι κγ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar