Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Med. I 54 TM Nr. 11892

Contratto o divisione di proprietà

Arsinoites 138 - 161
Andere Publikationen SB X 10442
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 5 und 15 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 2, zu Z. 5 auch Kongr. XXVI, S. 465, Anm. 8.
Inhalt Vertrag (?), Teilung (Besitz)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Α]ἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
[μηνὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν τῇ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς Θεμίσ]τ̣ου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολο-
[ -ca.?- ἀπὸ τ]ῶν στρατιωτῶν ὡς δὲ πρὸ τῆς στρατείας
[κεχρημάτικε -ca.?- ]ι̣ων οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῶι Σαμβα-
5[ -ca.?- ] ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τριῶν <οὐλὴ> ἀντικ(νημίῳ) ἀριστ(ερῷ)
[ -ca.?- ] ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρ-
[χον -ca.?- ]ση [ὃ] ἀνήνεγκεν πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ ὁμοπα-
[τρίους ἀδελφοὺς -ca.?- ]μένης διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ
[ -ca.?- μηνὶ Σεβα]στῶι πατρικὸν τρίτον μέρος
10[ -ca.?- πρὸ]ς ἀπηλιώτην μέρους ὅλης
[ -ca.?- ]ς καὶ περιμέτροις καὶ τίχεσι(*) καὶ
[ -ca.?- τῶν τε ἔμπροσθεν χρόνον μ]έχρι πρὸ μιᾶς ἡμέρας τῆς
[ -ca.?- π]ρογεγραμένηι(*) διαίρεσις
[ -ca.?- ]ν ἐπὶ βορρᾶ καὶ ἐν αὐτῷ τῶι
15- ca.17 -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar