Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lugd. Bat. XIX 10 TM Nr. 11868

Abtretung von Katoekenland

Bakchias (Arsinoites) 136, 1. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 30f. vgl. Strobel, Von Noricum nach Ägypten, S. 272f., Anm. 17.
Inhalt Vertrag, Abtretung (Katoekenland), Schuld (Geld)
Erwähnte Daten
  • Z. 20: 134 - 135
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀ̣ντί̣γραφον ἐκτάσεως(*) vac. ?
ἔτου[ς] ε̣ἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ̣ Ἁδριανοῦ Σεβασ̣τ̣ο̣[ῦ]
μ̣η̣νὸ̣ς Δασίου(*) Φαρμοῦθι ϛ ἐν Βακχιάδι τῆς̣ Ἡρακλείδ̣[ο]υ̣ μ̣εριδο(*) τ̣[ο]ῦ̣ Ἀρσιν[οίτ(ου)]
ν̣ομοῦ. ὁμολογεῖ Ὡραίνη Πασίωνο̣ς τοῦ Πασί̣ωνος ὡ̣ς (ἐτῶν) λ̣θ οὐλ(ὴ) π[ο]δ̣ὶ δ̣ε̣ξ̣ι̣ῶ̣ι̣
5μετὰ κυρίου τοῦ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς Θαισαρίου τῆς̣ Χα̣ι̣ρήμο̣νος [ἀ]νδρ̣[ὸ]ς
Ἀπολιναρίου(*) τοῦ Χαιρήμονος ἑτέρου ὡς (ἐτῶν) κη οὐλ(ὴ) π[οδὶ] δ̣ε̣ξιῷ Θαισαρίω̣ι
Διδύμ̣ο̣υ τοῦ Ἡρώδου ὡς (ἐτῶν) λ ἀσή(μῳ) μετὰ κυρίου τοῦ συνγέ̣νους Ἀνουβ(ᾶ) τοῦ
Μά[ρω]νος ὡς (ἐτῶν) οα οὐλ(ὴ) δακτ(ύλῳ) μικ(ρῷ) χ[ειρ]ὸ(ς) ἀριστ(ερᾶς) ἀνθʼ ὧν φ[ησί]ν ἡ̣ ὁμολ[ογ]οῦ[σα]
[ὀ]φ̣[είλει]ν τῇ Θαισαρίῳ Διδ̣[ύ]μο̣[υ δ]ιὰ χειρ̣ὸ̣ς ἀγ[ρ]ά̣φω̣[ς] ἀ̣ργ(υρίου) [(δραχμῶν)] δια̣κ̣[ο]σ̣ίω̣[ν]
10ὀ̣[γδοήκ]οντα ἐκξίστασθαι(*) αὐτ̣[ῇ κ]ατὰ τήνδε τὴ̣ν̣ ὁ̣μ̣ο̣[λ]ο̣[γία]ν̣ ἀ[πὸ τ]ο̣ῦ̣
νῦν ἐ̣[πὶ] τὸν̣ [ἅ]π̣αντα χρόνο̣ν̣ το̣ῦ̣ ὑ̣π̣άρχ̣οντος α̣ὐ̣τ̣ῇ̣ [τ]ῇ [ὁ]μ̣[ο]λο̣[γούσῃ]
ἐν μι̣[ᾷ] σφραγῖδ̣ι ἀγοραστο̣ῦ κλήρο̣υ κατοικ̣ικ̣οῦ̣ ἀρ[ού]ρη̣ς̣ ἡ̣μ̣ί̣σ̣ο̣υς
οὗ γίτ̣ο̣νος(*), καθ̣[ὼ]ς̣ ἐ̣κ σ̣υ̣μ̣φώνου ὑπηγόρε̣υ̣σαν, νότου̣ [ὁ πρότ]ε̣ρον̣
Ἀλιτα̣ίου το̣[ῦ Ἀπολ]λωνίου κλῆρο̣ς, βορρᾶ δ̣ιῶρυ̣ξ διʼ ἧς πο̣τ̣[ί]ζ̣[ετα]ι̣ ὁ̣ κ̣λ̣ῆ̣-
15[ρο]ς̣, ἀ̣[π]ηλιώτ̣[ου ὁ τῆ]ς̣ προγεγραμμένης Θα[ι]σαρί̣ου τῆς Διδ̣[ύμο]υ̣ [κλῆρ]ο̣ς,
λι̣βὸ[ς ὁ] π̣ρ̣ότερ̣[ον Θερμ]ουθαρίου τῆς Ἥρω̣νο̣ς καὶ ἑτέ̣ρω̣ν̣ κλ̣[ῆρος],
καὶ β̣ε̣βαιώσ̣ιν̣(*) [τὴν] ὁ̣μολογοῦσαν καὶ τ̣ο̣ὺς π̣αρ̣ʼ α̣ὐτῆς τ̣ῇ Θαι̣σαρίῳ
καὶ [το]ῖ̣ς παρ̣ʼ αὐτ̣[ῆς τὸ]ν κατ̣ὰ τὴν ὁμολ̣ογ[ί]αν τ̣αύτην ἐξε\σ/ταμ̣έ̣νον̣
πάσει(*) βεβαιώσ[ε]ι̣ κ̣α̣ὶ παρέξασθαι(*) κ̣α̣θαρ̣ὸν̣ [ἀ]π̣ὸ μὲν δ[η]μοσί[ω]ν τε-
20λεσμάτων πάντων μέχρι τοῦ δ̣ιεληλυθότ̣ο̣ς ιθ (ἔτους) καὶ αὐτοῦ τοῦ
ιθ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπὸ δὲ ἰδιωτι̣κῶ̣ν καὶ πάσης
[ἐ]μ̣[πο]ιή̣σεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα̣ χρόνον̣ καὶ [π]α̣ν̣τ̣[οί]ων κατοι[κ]ι̣-
[κ]ῶν λογιστηρίων καὶ παντὸς εἴδους· ἐὰν δὲ̣ μὴ β̣εβ̣αιοῖ ἡ ὁμ̣ο-
[λ]ογοῦσα ὡς πρόκειται, ἀποδοτο(*) τὴν τειμὴ̣ν̣(*) διπ̣λ̣ῆν καὶ επ̣[ι-]
25[τ]ειμον(*) ἀργυρίου (δραχμὰς) ἑ̣κ̣ατὸν̣ τεσσεράκοντα κα̣ὶ̣ ε̣ἰ̣ς τὸ̣ δ̣ημόσιον τὰ̣ς̣
[ἴ]σας· ὁπηνίκα δὲ̣ [ἐὰν βούλ]η̣τ̣αι ἡ Θαισάριον ἀ̣πογράψε[τ]α̣ι αὐ[τ]ηι̣(*)
[δι]ὰ τῆς τῶν ἐνκ[τήσεων] β̣ιβλιοθήκης τὸ προκείμενον ἀρούρης
[ἡμ]ί̣σους ἀρκουμ[ένη ἀντιγ]ρ̣άφῳ τ̣ῆσ̣δε τῆ̣[ς] ὁ̣μο̣λ̣ο̣γείας(*) καὶ μὴ προσ-
[δεομένη] τῆς τῆς ὁμ̣[ολογούσης] π̣α̣[ρουσία]ς. ὑπο̣γρα[φεὺς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar