P.Louvre I 46 (TM/HGV 11859) - Steuerregister über die 'Einnahmen des Dorfes'

P.Louvre I 46 TM Nr. 11859

Steuerregister über die 'Einnahmen des Dorfes'

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) nach 220, 25. Juli

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel 38 - 41
Inhalt	Register, Steuern, Geld
Erwähnte Daten	mehrere Einzeldaten im Zeitraum 26. Jan. 217 - 23. Aug. 220

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

FrA, 1

[ἔτο]υς κε Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
{[Σεο]υήρου} Ἀντων̣ε̣ίνου Παρθικοῦ
[Μεγίσ]του Βρεντανικ̣ο̣ῦ̣(*) Μεγίστου Γερμανικοῦ
[Μεγίσ]του Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθ(μήσεως) Μεχείρ·
5[διέγρ](αψε) Σινάς(*) Παουειτῆτος καὶ μετόχ(οις) πράκτ(ορσιν)
[ἀργ(υρικῶν)] κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἀκᾶς
Ὡ̣ρίωνος ὑπὲρ λημ̣μάτων τῆς κώμης
[το]ῦ αὐτοῦ ἔτους δρα̣χμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
[ἄρι]θ(μήσεως) Φαμενὼθ ὁ α̣ὐτ(ὸς) δραχμὰς ὠκτώ(*),
10[(γίνονται) (δραχμαὶ)] η· Φαρμοῦθι ὁμ[ο]ίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς
[ὠκ]τώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η, ἀριθ(μήσεως) Παχὼν ἄλλας δρα-
[χ]μὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· α (ἔτους) ἀριθ(μήσεως) Παῦνι
[ὁ] α̣ὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
[ἀρι]θ(μήσεως) Ἐφεὶπ(*) ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
15[ἀρ]ιθ(μήσεως) Μεσορὴ ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς
[ὠ]κτώ̣(*), (γίνονται) (δραχμὰς) η· β (ἔτους) Θὼθ ὁμοίως ὁ αὐτὸς
[ὑπ]ὲρ τοῦ κε (ἔτους) δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·

FrA, 2

ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι ὁμοίως ὁ αὐτὸς
ἄλλ̣α[ς δ]ραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
20Ἁθὺρ ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς
ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Χυὰκ(*) ὁμοίως
ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὠκτώ(*),
(γίνονται) (δραχμαὶ) η· Τῦβι ὁμοίως αὐτ(ὸς)
ἄλλα̣ς̣ δραχμὰς ὠκτώ(*),
25(γίνονται) (δραχμαὶ) η̣·

FrA, 3

ἔτους ⟦β⟧ α Μάρκου Ὀπελλίου Σεουήρου
Μακρίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ,
ἀριθ(μήσεως) Μεχείρ· διέγρ(αψε) Μελας απατ̣ω̣ρ(*)
καὶ μετόχ(οις) πράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν) κώμης Σοκνοπ(αίου)
30Νήσου Ἀκᾶς Ὡρίωνος ὑπὲρ λημμάτ(ων)
τῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς
ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Φαμενὼθ ἄλλας δρα-
χμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Φαρμοῦθι ὁ̣μοίως
ἄλ̣λ̣ας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· ἀριθ(μήσεως)
35Παχὼν ὁ αὐτὸς ἄλλα̣ς̣ δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
Παῦνι ὁ αὐτὸς Ἀκᾶς δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) η·
Ἐφεὶπ(*) ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η· ἀριθ(μήσεως)
Μεσορ̣ὴ ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· β (ἔτους) Θὼθ
ὁμοίω̣ς ὁ αὐτὸς ὑπὲρ α (ἔτους) δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
40Φαῶφι ὁ αὐτὸς ἄλλ(ας) δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Ἁθὺρ ὁ-
μοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Τῦβι
ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·

FrA, 4

Μεχ̣[εὶρ -ca.?- ὁ αὐ-]
τὸ[ς -ca.?- δρα-]
45χμ̣[ὰς -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

FrB, 1

ἔτους ⟦β̣⟧ α Μάρκου Ὀπελλίου Σεουήρου
Μακρίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ,
ἀριθ(μήσεως) Μεχείρ· διέγρ(αψε) Μελας απατωρ(*)
50καὶ μετόχ(οις) πράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν) κώμης Σοκνοπ(αίου)
Νήσου Ἑριεως καπιτ̣ον(*) ὑπὲρ λημμάτ(ων)
τῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους δρα-
χμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Φαμενὼθ ὁ αὐτ(ὸς) ἄλλας
δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· ἀριθ(μήσεως) Φαρμοῦθι
55ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· ἀριθ(μήσεως)
Π[α]χὼν ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμὰς) η·
Παῦνι ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) η·
Ἐφεὶπ(*) ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἄλλας δρα̣χμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
ἀριθ(μήσεως) Μεσορὴ ὁ αὐτὸς ἄ̣λλ̣ας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
60β̣ (ἔτους(?)) Θὼθ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ α (ἔτους) ἄλλας δρα̣χ̣[μ]ὰ̣ς̣ ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
[Φαῶ]φ̣ι ἄλλας δραχμὰς ὠκτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·

FrB, 2

Χυὰκ̣(*) ὁμ̣[οίω]ς ὁ αὐτὸς [ὑπ-]
ὲρ α (ἔτους) δ̣ραχ̣μ̣ὰς ὠκτ̣[ώ](*),
(γίνονται) (δραχμαὶ) η· Τῦβ̣[ι ὁ] αὐτ(ὸς) ἄλλας
65δραχμὰς ὠ̣κτώ(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
Μ̣εχεὶρ̣ ὁ̣μ̣[οίω]ς ὁ αὐτ(ὸς) ἄλλας
δραχμὰς [ὠ]κ̣τώ(*), (γίνονται) η̣·

FrB, 2

ἔτου̣[ςβΑὐτοκρά]τ̣[ορ]ο̣ς Καί̣[σ]α̣ρ̣[ος]
Μά̣[ρκου Αὐρηλί]ου Ἀντ[ω]νε̣[ίνου]
70Εὐτυχο̣ῦς [Εὐσεβοῦς] Σε̣β̣α̣σ̣τ̣[οῦ,] ἀ̣ρ̣[ιθ(μήσεως)]
Φα{ρ}μεν̣ώ̣θ· [διέγρ(αψε)] Μελα[ς ]απατ̣[ω]ρ(*)[ καὶ]
Ἀπυγχεις(*) Ἀ̣[πύγ]χ̣εως καὶ μετόχ̣[(οις) πράκτ(ορσι)]
ἀργ(υρικῶν) κώ̣μης Σ̣[οκνο]π̣αίου Νήσ̣ο̣υ̣ [Ὀννῶ-]
φρεις Ὡρίων[ος ὑπὲ]ρ λημμά[των τῆς]
75κώμ(ης) τοῦ αὐτο̣[ῦ ἔτο]υ̣ς δραχμ[ὰς ὠκτώ(*),]
(γίνονται) (δραχμαὶ) η· Φαρμο̣[ῦθι ἄλλα]ς̣ δρ̣αχ[μὰς ὠκτώ(*),]
(γίνονται) (δραχμαὶ) η· Παχὼ̣[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]Traces[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣·]
Παῦνι ἄλ̣[λας δραχμὰς] ὠ̣κ[τώ](*)[, (γίνονται) (δραχμαὶ) η·]
ἀριθ(μήσεως) Με[σορὴ ἄλλα]ς̣ δραχ̣μὰ[ς τέσσαρας,]
80(γίνονται) (δραχμαὶ) δ· γ (ἔτους) Θὼ̣[θ ὁ αὐτὸς ὑ]πὲρ β̣ (ἔτους) δρα[χμὰς]
ὠκτώ(*), (γίνονται) [(δραχμαὶ) η·]

FrC, 1

[ἔτο]υ̣ς β Μάρκου Αὐρηλί[ου Ἀντω]νείνου
[Εὐτ]υ̣χοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, [ἀριθ(μήσεως)] Φ̣α[μ]ενώθ·
[διέγρ(αψε) Μ]ελας απατω ρ κ αι̣[απυγ]χ̣εις(*) Ἀ̣[π]ύγχεως
85[καὶ μετό]χ̣(οις) πράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν) κώμης Σοκν̣[οπαίου]
[Νήσο]υ̣ Ἑριεως καπιτων(*) ὑπ[ὲρ λημμά-]
[των] τ̣ῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτ̣[ους]
[δραχμ]ὰ̣ς̣ ὠκτώ̣(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η· Φαρμοῦ-
[θι δρ]α̣χμὰ̣ς τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ·
90[Παχὼν ἄλλας δρ]αχμὰς ὠκ[τω](*) (γίνονται(?)) (δραχμαὶ) η·
[Παῦνι ἄλλ]α̣ς δραχμὰς ὠ̣[κτ]ώ̣(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η·
[Μεσορὴ] ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς
[ὠκτώ(*), (γίνονται)] (δραχμαὶ) η· γ (ἔτους) Θὼθ̣ [ὁ αὐτ]ὸ̣ς ὑπὲρ
[β (ἔτους) δραχμὰ]ς τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.

FrC, 2

95(hand 2) ἔτου̣ς̣ γ̣ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
Μάρκο̣[υ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου]
Εὐτυχοῦς Ε̣[ὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθ(μήσεως) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣· διέγρ(αψεν)]
Ὡριων(*) ̣α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ μετόχ(οις) πράκτ(ορσι)]
ἀργ(υρικῶν) κώμη[ς Σοκνοπαίου Νήσου Ὀννῶ-]
100φρις Ὡρίω̣[νος ὑπὲρ λημμάτ(ων) τῆς κώμης]
τοῦ αὐτο[ῦ ἔτους δραχμὰς εἴκοσι,]
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ· καὶ ὁμ[οίως -ca.?- ]
ἄλλας δραχ[μὰς -ca.?- ]
Μεσορὴ ὁμ[οίως -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar