Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Claud. IV 887 TM Nr. 118539

Letter from Sokrates to Leon

Mons Claudianus ca. 150 - 154
Material Ostrakon
Bemerkungen Zu Z. 1-2 vgl. BASP 48, 2011, S. 261.
Inhalt Brief (amtlich), Sokrates (Vorarbeiter) an Leon, betrifft Werkzeug (Stahl; Meißel und Keile) im Steinbruch, Schmiede
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σωκράτης Λέοντι τῷ τιμι-
ωτάτῳ χαίρειν. οἶδες(*), ἄδε-
λφε, πόσα ἐστομώσαμεν σί-
δηρα ἰ<ς>(*) στόμα(*) {ι̣ς̣} καὶ ἰς(*) τοὺς <σ>φῆ-
5νες(*). ὡς βάλωσι(*) τοὺς σφῆνες(*)
εὐχαριστοῦμεν αὐτοῖς. βέ-
βληται κ̣αὶ ἐπιβεβλήμε{σ}θα̣
  ̣ τὴν πλάκα. ἠ(*) οὖν θέλις(*) εἵνα(*)
[ἀ]παρτισθῇ, ἔξελθε στομώ-
10[σει]ν αὐτοῖς καὶ ἆρον αὐτῶν
[τὴ]ν π̣ρ̣ό̣φ̣α̣σ̣ι̣ν̣ μετὰ δύο σ̣φ̣υ̣-
(perpendicular) 12,msροκόπων Μα[ -ca.?- ]
(perpendicular) 13,ms Μωνισπος [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar