Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Claud. IV 863 TM Nr. 118515

Letter to the Procurator Aurelius Age- from Iulius Ammonios

Mons Claudianus nach 161
Material Ostrakon
Inhalt Brief (amtlich), Iulius Ammonios (curator) an Aurelius Age- (procurator Caesarum), betrifft eine Information, Geld und Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Ἀγε[ -ca.?- ]
ἐπειτρόπῳ(*) τῶν̣ [κυρίων Καισάρων]
παρὰ Ἰούλις(*) Ἀμ[μωνίου]
κουράτωρ(*) Κλα[υδ(ιανοῦ), τῷ κυρίῳ, χ(αίρειν).]
5φανερόν συ(*) π̣[οιῶ τὸν λίβελλον (name)-]
ου εἵνʼ(*) ἠδῇ[ς](*) [ -ca.?- ]
Παῦνι α[ -ca.?- ]-
πειων[ -ca.?- ]
και κορ[ -ca.?- ]
10σω αυτ[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]-
νεχατομα  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τὸ κέρμα μου κ[ -ca.?- ]
ἐκεῖ τε ἦν κα[ -ca.?- ]
εἰ τὸν ἐμοῦ μ[ -ca.?- ]-
15τω τὸν σεῖτ[ο]ν(*)   ̣[ -ca.?- ]
τὸ μάτιν(*) ἐμοῦ [ -ca.?- ]
εἰς τοι̣ελειν ενε[ -ca.?- οὗτος(?)]
γ̣ὰρ ἐπ̣εφωνήκ[ει μοι(?) λέγ-]
ω̣ν ὅτι 'ἀσφάλεισον(*)   ̣[ -ca.?- ]'
20ἔφην αὐτῷ λέγων̣ [ -ca.?- ]-
ν συ(*) καὶ αὐτῷ οὐκ αἰχ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
παρα  ̣[ -ca.?- ]-
ρια ὅπου[ -ca.?- ]
ἐμοῦ μετ̣[ -ca.?- ]
25εθωρασ  ̣[ -ca.?- οὐ-]
χ εὗρον̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar