Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Claud. IV 850 TM Nr. 118502

Letter to Antonius Flavianus, the Prefect, from the Workers

Mons Claudianus spätes II
Material Ostrakon
Bemerkungen Tage: 23.(24.) - 26.(27.) Nov. Zu Z. 12-13 vgl. BASP 48, 2011, S. 261.
Inhalt Brief (amtlich), Arbeiter (Steinbruch) an Antonius Flavianus (praefectus alae ?), Bericht über Fortschritte bei der Arbeit, Bitte um Lieferung von Stahl und Kohle
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀντων(ίῳ) Φλαουιαν(ῷ) ἐπάρχῳ
⟦τῷ κυρίῳ χαίριν(*)
[παρὰ ἐρ]γοδοτ(ῶν) καὶ σκληρουργ(ῶν) τῷ κυ-
[ρίῳ] χαίρειν. τοῦ κυρίου Σερά-
5[πι]δ̣(ος) καὶ τῆς τύχης τοῦ Κλαυδ(ιανοῦ)
[καὶ τῆς] σ̣οῦ τύχης αὐξανούσης
\[τῶν δύ]ο̣ κιόνων τῶν κε̣ π̣ε̣δῶ[ν](*)/
[εὐαγγελιζόμεθα] ἕνα τῶν δύο κιόν-
[ων τῶν κε] [πεδῶ]ν̣(*) ἀπηρτικέναι
10[ἄχρι τῆς κϛ το]ῦ̣ Ἁθύρ. αἰάν(*)
[σοι δοκεῖ, κ]ύριε, συνεπισχύ-
[σαντος τοῦ] ἐ̣π̣ιτρόπου ἡμῶν κυρ-
[ρίου, ἐὰν] ἐ̣ν τάχι(*) πεμφθ̣ῇ ἡμῖν
[στό]μ̣ω̣μ̣α καὶ ἄνθραξ ἵνα ταχύ-
15[τερ]ον(*) τὸν ἄλλον ἀπαρτίσωμεν.
μηδεμιᾶ<ς> κατοχῆ<ς> ἡμῖν γε-
[νομένη<ς>,] ἐξ ὅτε γὰρ ⟦ἐλάβαμεν⟧ /ἐπισταλῆις\
[  ̣  ̣  ̣]ν πάντ(ων) ἀνοσίω̣ν   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] -ca.?- [ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar