Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. II 360 (S. 216) TM Nr. 11739

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) ca. 151, 17. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 177/178
Bemerkungen Duplikat: SPP XXII 43. Zum Ort und zur Datierung vgl. ebenda. Zur Datierung in Z. 6 vgl. BL VI, S. 61 und BL VIII, S. 178.
Inhalt Quittung, Rückzahlung eines Darlehens und Verzicht auf gegenseitige Ansprüche
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 17. Sept. 150
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὁ]μοπα[τρίοις καὶ ὁμομητρίοις ἀδελφαῖς Ταουήτει ὡς (ἐτῶν) με οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ καὶ Τασισοείτι]
ὡς (ἐτῶν) λε ο[ὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ ἑκατέραις μετὰ κυρίου τ]ῆς μὲν Τα[ου]ήτεως τοῦ [ἀνδρὸς Στοτοήτεως]
Σαταβοῦτ[ος του Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ] καὶ τῆς Τασισ[οεῖτος τοῦ συγγενοῦς Στοτοήτεως Ἁρπαγάθου ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣]
ο̣ὐλ(ὴ) μήλ(ῳ) [ἀρ]ι̣[σ]τ̣[ερῷ ταῖς δυσὶ ] ἀπεχειν παρʼ α[ὐ]τῶν τὸν ὁμ[ο]λογοῦντα τὸ [ἐπιβάλλον]
5ἑκάστῃ πέμπτον μέρ[ος] ὧν ὀφείλει ἡ μήτηρ αὐτῶν τῷ προγεγραμμένῳ υἱῷ Στοτοῆτι
καθʼ ὁμ[ολ]ογίαν τελειωθεῖσαν τῷ ἐνεστῶτι ἔτι(*) μηνὶ Σεβαστῷ εἰκάδι ὅλων ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ωμ
καὶ μηδ̣[ὲ]ν̣ τὸν ὁμολογο(ῦντα) Στ[ο]τοῆτιν ἐγκαλεῖν ταῖς ἀδελφαῖς περὶ ὧν ἀπέχει ὡς πρόκιται
ἀλλὰ συνχωρεῖ ταῖς ἀδελφαῖς ἑκάστῃ πέμπτον μέρος οὗ ἔχει δικαιώματος
τῆς ὑπ[αρχ]ούσης τῇ μητρὶ αὐτῶν παιδίσκης δούλης ἧς ὄνομα Ταορσενούφεως ἀνεξαλλο-
10τρίωτ̣[ον] κ̣(αὶ) ἀκαταχρημάτιστον εἶναι φυλάξειν τὴν μητέρα διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις τὴν ὁμολογίαν
γεγονέναι. ὑπογρ(αφεὺς) Στοτοῆτις Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν) κε οὐλ(ὴ) μετό(πῳ)(*) μέσωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar