Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lips. I 106 TM Nr. 11617

Herakleides an Apollonios

Arsinoites (?) 99, 26. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 121 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 214.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 67
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Apollonios, Sendung von Geld zur Bezahlung von Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡρακλείδη(ς) Ἀπολλωνίωι
τῷ φιλ(τάτῳ) χαίρειν.
ἔπεμψά σοι Πετερμοῦθιν
Σύρου εἰληφότα (δραχμὰς) μ
5καὶ Διογᾶν Φιλαγριώτην
(δραχμὰς) ρλβ καὶ Μύωπα (δραχμὰς) κ
καὶ Σαβοῦλιν κόπτρων
(δραχμὰς) λε καὶ οἰκοδόμητρα
Πάθνης (δραχμὰς) θ γ(ίνονται) (δραχμαὶ) σλϛ.
10ἐὰν οὖν ὁ Πετερμοῦθις
σὺν τῷ μετόχῳ ἀσφα-
λίζηταί σε διὰ τοῦ
γραμματέος(*) τῶν γεωργῶ(ν)
καὶ τῶν πρε̣σβυ̣τέ̣ρων
15τῆ[ς] προσόδ[ο]υ, μετρήσας
αὐτοῦ τὸν γύον ?, πρὸς τὸ
αἱρῶν(*) πλήρωσον· β̣λέπε
δέ, μηδενὶ ἄλλῳ δοῖς
χαλκόν. vac. ? ἔρρωσο.
20(ἔτους) δευτέρ[ου] Αὐ[τ]οκράτ̣ορο(ς)
Καίσαρος Νέρ[ο]υα Τραιανο(ῦ)
Σεβαστοῦ Φαμ̣ε̣(νὼθ) λ.
π̣έ̣μψον δέ μο[ι] τ̣ῇ τρίτῃ
ὀνάριον ἵνα κατέλθωι
25ἐ(πὶ) τῇ τετράδι πρὸς σέ,
ἐάν σοι δοκῇ.
v
[Ἡρακλείδης(?)]
Ἀπολλωνίῳ τῷ φιλτάτῳ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar