Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kron. 48 TM Nr. 11569

Vendita di terra sacra

Tebtynis (Arsinoites) 35, 27. Dez.
Andere Publikationen P.Mich. V 260 - 261
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 90; XI, S. 106
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 90.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 27
Inhalt Vertrag, Verkauf (ἱερὰ γῆ), Erbschaft, Namen, Personenbeschreibung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους δευτέρ[ου] καὶ εἰκο[σ]τοῦ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
μηνὸς Περιτίου λ Χοιὰκ λ ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερί-
δ̣ος τοῦ Ἀρσ̣ι̣νοείτου νομοῦ. ὁμολ̣[ο]γεῖ Χεῶς Ἁρμιύσιος,
ὡς ἐτῶν εἴ[κ]οσι πέντε οὐλὴ ἀντίχι(ρι)(*) ἀρ̣ι̣στερῶι, Μιεῦτι Φομσά-
5ειος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ ἀ[ν]τικνημί[ωι] δεξιῶι, πεπρακέν̣αι αὐ-
τῷ τὴν ὑ̣πάρχουσαν αὐτῶι πατρ̣ι̣κὴν εἱαιρὰν(*) γῆν ἀρού-
ρας τρ[ῖ]ς̣(*) ἢ ὁσων(*) ἐὰν ὦσιν ἐπὶ τὸ π̣λῆν, ὧν γίτωνο̣ς̣(*) ν̣ό̣του
Ὀρσενού̣φιος τ̣ο̣ῦ Ὡρουανχ̣ιοῦτο̣[ς] κλῆρ̣ο̣ς, βορρᾶ Μάρκου [Ἰο]υλίου
Ὕλλου κλῆρ̣ος, λιβὸς κύ̣τη(*) λεγω[μέ]νη(*), ἀπηλιώτου πρότε-
10ρον Ψοσνε[ῦ]τος Ταπεσ̣ούριος κλ[ῆρ]ος· καὶ ἀπέχει̣ν̣ τὸν Χε-
ῶν παρὰ τ[ο]ῦ Μιεῦτος τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν
πᾶσαν ἐκ πλήρους διὰ χιρὸς(*) ἐκς(*) ὔκου(*) καὶ βεβαιώσιν
αὐτόν τε Χεῶν καὶ τοὺς παρʼ ἀουτοῦ(*) τῶι Μιεῦτι καὶ
τοῖς παρʼ ἀου̣τοῦ(*) τὰ κατὰ τὴν π[ρᾶ]σιν πάσῃ βεβαιώσι(*)
15ἀπὸ μὲν δη̣μωσίων(*) ὀφιλημάτων(*) πάντων κ̣α̣ὶ̣
ἐπ[ι]γραφῶ[ν] πασῶν καὶ ναυβίων καὶ ἀρταβίας
καὶ πλεων̣ασμάτων καὶ ἐπιβ̣ο̣λῆς κώμης καὶ
τῶν ἄλλων πάντων τῶν ἀπαιτουμένων
τῶν ἐκ τῶν ἐπανο(*)χρόνων μέχρι τοῦ δι-
20εληλυθώτος(*) ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ ἔτους καὶ αὐ-
τοῦ τοῦ διεληλυθώτος(*) ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ ἔτους
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἀπὸ δὲ εἰδιωτικῶν(*) καὶ
πάσης ἐμπυήσεως(*) ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον.
εὐδοκῖ(*) δὲ ἡ μήτηρ Θαῆσις Ψοσνεοῦτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ
25γόνατι δ[ε]ξιῷ τῇ πράσι(*) καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι. ὑπογραφῖς(*)
τῶν ὁμο(λογοῦντων) Ἡρ[α]κλῆς Ἡρώδου ὡ(ς) (ἐτῶν) ν οὐλὴ καρπ(ῷ) δεξι(ῷ), τοῦ ἄλλου
Εἰσχυρίων Πάτρωνος ὡ(ς) (ἐτῶν) κε οὐλὴ μετόπ(ῳ)(*) μέσῳ ὑπὸ τρίχα.
(hand 2) Χεῶς Ἁρμιύσις ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Μι-
εῦτι Πομσάεις τὴν ὑπαρχουσιν(*) μοι μητρικὴ-
30ν εἱερὰν(*) γῆν ἀρούρας τρῖς(*) ἢ ὁσον(*) ἐὰν ὦσιν
καὶ τὰ συνκύροντα πάντα ἐν Τεβτύνι,
ὧν γίτονος(*) νότου Ὀρσενούφις Ἀνχιοῦτος <κλῆρος>,
βορρᾶ Ὕλλωι, λιβὸς κύτης(*), ἀπηλιώτου πρώ-
τερον Ψοσνεῦτος Ταπεσούρις κλήρου(*). καὶ
35ἀπέχωι(*) {καὶ ἀπέχωι} τὴν τιμὴν ἐκ πλή-
ρους καὶ βεβαιώσωι(*) ἀπὸ δημοσίων πάντων̣ καὶ
ἀρταβίας καὶ ναυβίου καὶ παντὸς εἴδους τῶν
ἐπὶ τῶν ἐπανο(*) χρόνου μέχρι τοῦ διελη-
λυθότο[ς] ἑνὸς καὶ εἰκοσ[το]ῦ̣ ἔτους καὶ αὐτοῦ
40τοῦ ἑνὸ[ς] καὶ εἰκοστοῦ ἔτ[ους] Τιβερίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ. εὐδοκῖ(*) ἡ μήτ̣[ηρ] μου Θαῆσις Ψοσ-
νεῦτο̣ς̣ καθ̣[ὼ]ς̣ πρόκ̣ιται. ἔγ[ρα]ψεν ὑπὲρ αὐτῶ̣ν̣
Ὀρσεῦς δι[ὰ] τὸ μὴ εἰδένα[ι αὐ]τοὺς γράμματα.
(hand 3) Μ̣ι̣εῦς Φ[ο]μ̣σάις· γέ̣γ̣ο̣ν̣ε ἴς(*) μ̣[ε ἡ π]ρᾶσις καθὼς πρόκι-
45τ̣α̣ι̣. ἔγραψ[εν] ὑ̣πὲρ α̣[ὐτ]ο̣ῦ̣ Ἰ̣σχυρ[ίων] Πάτ̣ρ̣ω̣ν̣ος διὰ
τ̣ὸ̣ μ̣ὴ εἰδέ̣ν̣αι̣ α[ὐτὸ]ν̣ γ̣[ρά]μ̣μ̣[ατα].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar